Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2517b
"عَنْ عُمَرَ () بْنِ عُمَرَ المخْزُومِىِّ عَن أَبِيهِ قَالَ: نَادَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: الصَّلَاةُ جَامِعَةُ! فَلَمَّا (اجْتَمَعَ) ( ) النَّاسُ وَكَثُرُوا صَعِدَ المِنْبرَ فَحَمِدَ اللَّه وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلَّى عَلَى نَبِيِّه، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ! لَقَدْ رَأَيْتُنِى أَرْعَى عَلَى خَالَات لِى مِن بَنِى مَخزُومٍ فَيَقبِضْن لِى القَبْضَةَ مِنَ التَّمْرِ أَو الزَّبِيبِ ( )، فَأَظَلُّ يَوْمِى وأىَّ يَوْمٍ؟ ثُمَّ نَزَلَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا أَميرَ الْمُؤمِنِينَ: مَا زِدْتَ عَلَى أَنْ قَمَّأتَ نَفْسَكَ -يَعْنِى: عِبْتَ- فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا بْنَ عَوْفٍ! إِنِّى خَلَوْتُ فَحَدَّثَتْنِى نَفْسِى قَالَتْ: أَنْتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَمَنْ ذَا أَفْضَلُ مِنْكَ؟ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعَرِّفَها نَفْسَهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Umar bin Umar Al-Makhzumi, dari ayahnya, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab menyerukan: “Ash-shalatu jami‘ah (shalat berjamaah)!” Ketika orang-orang berkumpul dan banyak, ia naik ke mimbar, memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, bershalawat kepada Nabi-Nya, lalu berkata: “Wahai manusia! Sungguh aku pernah melihat diriku menggembala untuk bibi-bibiku dari Bani Makhzum, lalu mereka mengambilkan untukku segenggam kurma atau kismis, lalu aku menghabiskan hariku, dan hari apa?” Kemudian ia turun. Abdurrahman bin 'Auf berkata kepadanya: “Wahai Amirul Mukminin, engkau tidak menambah apa-apa selain merendahkan dirimu sendiri” — yakni: engkau mencela dirimu. Umar berkata: “Celakalah engkau wahai Ibnu ‘Auf! Sesungguhnya aku berdua saja dengan diriku, lalu jiwaku membisikkan kepadaku: Engkau Amirul Mukminin, lalu siapa yang lebih utama darimu? Maka aku ingin menyadarkannya tentang dirinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
الدينورى
terjemahan mesinAd-Dainuri
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami