Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2299b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Musa bin Jubair, dari beberapa syaikh penduduk Madinah, mereka berkata: Umar bin Al-Khaththab menulis kepada 'Amr bin Al-'Ash: Amma ba'du. Sesungguhnya aku telah menetapkan bagian untuk orang-orang di pihakku dalam daftar (diwan), untuk keturunan mereka, dan untuk orang-orang yang datang kepada kami di Madinah dari penduduk Yaman dan selainnya, yang menuju kepadamu dan ke negeri-negeri lain. Maka perhatikanlah orang yang telah kutetapkan baginya dan yang singgah di tempatmu, lalu berikanlah kepadanya pemberian dan kepada keturunannya. Siapa pun yang singgah di tempatmu dan belum kutetapkan baginya, tetapkanlah baginya sesuai dengan apa yang engkau lihat aku telah menetapkannya bagi yang serupa dengannya. Ambillah untuk dirimu dua ratus dinar. Ini adalah ketetapan bagi ahli Badr dari kalangan Muhajirin dan Anshar, dan tidaklah aku menyampaikan hal ini kepada seorang pun dari yang sederajat denganmu selain engkau, karena engkau termasuk pegawai kaum muslimin, maka aku menyamakanmu dengan yang tertinggi dari itu. Engkau telah mengetahui bahwa beban kebutuhan kami dibebankan kepadamu. Maka kumpulkanlah kharaj dan ambillah dari haknya, kemudian bersikap wara'lah setelah mengumpulkannya. Apabila telah sampai kepadamu dan engkau telah mengumpulkannya, keluarkanlah pemberian kaum muslimin dan keturunan mereka, serta apa yang mereka butuhkan yang tidak dapat ditinggalkan. Kemudian perhatikan apa yang tersisa setelah itu dan bawalah kepadaku. Ketahuilah bahwa apa yang ada di hadapanmu dari tanah Mesir tidak ada padanya khumus; ia hanyalah tanah perdamaian, dan apa yang ada di dalamnya bagi kaum muslimin adalah fai'. Didahulukan kepada orang yang paling mampu mencukupi mereka di perbatasan mereka dan paling memadai dalam urusan mereka, kemudian sisa setelah itu dilimpahkan kepada orang-orang yang Allah sebutkan. Ketahuilah wahai 'Amr bahwa Allah melihatmu dan melihat amalmu, karena Dia berfirman tabaraka wa ta'ala dalam Kitab-Nya: {Dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang yang bertakwa}, dan Dia mengetahui rahasiamu sebagaimana Dia mengetahui yang terang-terangan darimu, maka hendaklah engkau menjadi teladan bagi-Nya. Sesungguhnya bersamamu ada ahli dzimmah dan perjanjian yang telah diwasiatkan oleh Rasulullah ﷺ, dan beliau berwasiat tentang Qibth, beliau bersabda: Berbuat baiklah kepada penduduk Qibth, karena mereka memiliki dzimmah dan hubungan kerabat. Hubungan kerabat mereka adalah bahwa Isma'il berasal dari mereka. Rasulullah ﷺ juga bersabda: Siapa yang menzalimi seorang mu'ahad (yang dilindungi perjanjian) atau membebaninya di atas kemampuannya, maka aku menjadi penuntutnya pada hari kiamat. Waspadalah wahai 'Amr, jangan sampai... Aku telah diuji dengan kepemimpinan umat ini, dan aku merasakan dalam diriku kelemahan, rakyatku tersebar luas, dan tulang-tulangku melemah. Maka aku memohon kepada Allah agar mewafatkanku kepada-Nya dalam keadaan tidak lalai. Demi Allah, sungguh aku khawatir, seandainya engkau meninggal dengan amalmu yang terabaikan, aku akan ditanya tentangnya pada hari kiamat."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.