MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2300b

"عن جعفر بن عبد اللَّه بن أَبى الحكمِ قال: خرج عمروُ بن العاص إلَىَّ بطريقِ غَزّة في نفرٍ من أصحابِه، فقال له البطريقُ: مرحبًا بك، وأجلسه معه على سريره وحادثَه فأطالَ، ثم كلَّمه بكلامٍ كثيرٍ، وحاجَّه عمروٌ ودعاه إلى الإسلام، فلما سمع البطريق كلامه وبيانَه وأدَاءَه قال بالرومية: يا معشر الرومِ أطيعونى اليوم واعصُونى الدهرَ، هذا أميرُ القوم، ألا ترون أنى كُلَّما كلمتُه كلمةً أجبانى عن نفِسه؟ ! لا يقول: أشاورُ أصحابى وأذكر لهم ما عرضتَ علَىَّ فليس الرأىُ إلا أن نَقْتُله قبل أن يخرجُ من عِنْدنا، فَتَخْتَلِف العرب (بيْننا) وبين أمِيرهم، فقال من حوله من الروم: ليسَ هذا برأى، وكان (قد) دخلَ مع عمرو بن العاص رجل من أصحابهِ يعرفُ كلامَ الرومِ، فألْقَى إلى عَمْرو ما قالَ الملكُ، وخرج عمروٌ من عندِه، فلما خرج من الباب كبَّر وقال: لا أعود لمثلِ هذا أبدًا، وأعظم القومُ ذلك، وحمد اللَّه على ما رزق من السلامةِ، وكتب عمرو بذلِك إلى عُمرَ بن الخطاب، فكتب إليه عمرُ: الحمد للَّه على إحسانه إلينا، وإياك و (التغرير) بنفسك أو بأحد من المسلمين في هذا وشبهه، بحسب (العلْج) منهم (أن يتكلَّم من) مكان سواء بينك وبينه (فتأمن غائلته) ويكون (أكسر) له، فلما قرأ عمرو بن العاص كتابَ عمر رحَّم عليه ثم قال: ما الأب البرُّ لولده بأبرَّ من عمر بن الخطاب برعيته".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ja'far bin 'Abdullah bin Abi Al-Hakam, ia berkata: 'Amr bin Al-'Ash keluar menemui pembesar (bithriq) Gaza bersama beberapa orang dari sahabatnya. Pembesar itu berkata kepadanya: Selamat datang, lalu ia mempersilakannya duduk bersamanya di singgasananya dan berbincang-bincang dengannya cukup lama. Kemudian ia berbicara dengan banyak perkataan, dan 'Amr membantahnya serta mengajaknya kepada Islam. Ketika pembesar itu mendengar perkataan, penjelasan, dan jawabannya, ia berkata dengan bahasa Romawi: Wahai kaum Romawi, taatilah aku hari ini dan durhakailah aku sepanjang masa. Ini adalah pemimpin kaum itu. Tidakkah kalian melihat bahwa setiap kali aku berbicara satu kalimat kepadanya, ia menjawabku dengan dirinya sendiri?! Ia tidak berkata: Aku akan bermusyawarah dengan sahabat-sahabatku dan menyampaikan kepada mereka apa yang engkau tawarkan kepadaku. Tidak ada pendapat selain kita membunuhnya sebelum ia keluar dari tempat kita, maka bangsa Arab akan berselisih antara kita dan pemimpin mereka. Orang-orang Romawi di sekitarnya berkata: Ini bukan pendapat yang baik. Dan ada seorang laki-laki dari sahabat-sahabatnya yang masuk bersama 'Amr bin Al-'Ash, yang memahami bahasa Romawi, lalu ia menyampaikan kepada 'Amr apa yang dikatakan raja itu. 'Amr pun keluar dari tempatnya. Ketika ia keluar dari pintu, ia bertakbir dan berkata: Aku tidak akan kembali kepada hal seperti ini selamanya. Orang-orang itu pun merasa besar akan hal tersebut, dan ia memuji Allah atas keselamatan yang telah diberikan. 'Amr menulis kabar itu kepada Umar bin Al-Khaththab, dan Umar menulis balasan kepadanya: Segala puji bagi Allah atas kebaikan-Nya kepada kita. Janganlah engkau mempertaruhkan dirimu atau salah seorang dari kaum muslimin dalam hal ini dan yang semisalnya. Apabila seorang kafir dari mereka berbicara dari tempat yang sejajar antara engkau dan dia, maka engkau aman dari bahayanya dan ia akan lebih lemah baginya. Ketika 'Amr bin Al-'Ash membaca surat Umar, ia mendoakan rahmat baginya, kemudian berkata: Tidak ada ayah yang lebih berbakti kepada anaknya daripada Umar bin Al-Khaththab kepada rakyatnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami