MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2286b

"عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثيرِ بْنِ المُطَّلِبِ بْنِ أَبِى وَدَاعَةَ (السَّهْمِىِّ) عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَال: كَانَتِ السُّيُولُ تَدْخُلُ بَابَ المَسْجِدِ الْحَرَام مِنْ بَابِ بَنِى شَيْبَةَ الْكَبِيرِ قَبْلَ أَنْ يَرْدِمَ عُمَرُ الرَّدْمَ الأَعْلَى، فَكَانَت السُّيُولُ رُبَّمَا رَفَعَتِ المَقَامَ عنْ مَوْضِعِهِ، وَرُبَّمَا نَحَّتْهُ إِلَى وَجْهِ الكَعْبَةِ، حَتَّى جَاءَ سَيْلُ أُمِّ (نَهْشلٍ) فِى خِلَافَة عُمرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَاحْتَمَلَ الْمَقَامَ (مِنْ) مَوْضِعِهِ هَذَا (وذهب) بِهِ حَتَّى وُجِدَ بِأَسْفَلِ مَكَّةَ، فَأُتِى بِهِ فَرُبِطَ إِلَى أَسْتَارِ الكَعْبَةِ، وَكُتِبَ في ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ، فَأَقْبَلَ فَزِعًا في شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَدْ (عَفَا) مَوضِعُهُ وَعَفَاهُ السَّيْلُ، فَدَعَا عُمَرُ بِالنَّاسِ (فَقَالَ: ) أَنْشُدُ اللَّه عَبْدًا عِنْدَهُ عِلْمٌ في هَذَا المَقَامِ؛ فَقَالَ المُطَّلِبُ بْنُ أَبِى وَدَاعَةَ: أنَا يَا أَمِيرَ المُؤْمِنينَ عِنْدِى ذَلِكَ، قد كنت أَخْشَى عَلَيْهِ هَذَا، فَأَخَذْتُ قَدْرَهُ مِنْ مَوْضِعِهِ إِلَى زَمْزَمَ بِمِقَاطٍ وَهُوَ عِنْدِى فِى البَيْتِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: فَاجْلِس عِنْدِى وَأَرْسلْ إِلَيْهِ، فَجَلَس عِنْدَهُ وَأَرْسَلَ فَأتِى بِهَا، فَمَدَّهَا فَوَجَدَهَا مُسْتَوِيَةً إِلَى مَوْضِعهِ هَذَا، فَسَأَلَ النَّاسَ فَشَاوَرَهُمْ، فَقَالُوا: نَعَمْ هَذَا مَوْضعُهُ، فَلَمَّا استَثْبَتَ ذَلِكَ عُمَرُ وَحُقَّ عِنْدَهُ أَمَرَ بِهِ، فَأَعْلِمَ بِبِنَاءٍ ربضه () تَحْتَ المَقَام ثُمَّ حَوَّلَهُ، فَهُوَ في مَكَانِهِ هَذَا إِلَى الْيَوْمِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Katsir bin Katsir bin Al-Muththalib bin Abi Wada'ah (As-Sahmi), dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Dahulu banjir masuk ke pintu Masjidil Haram dari Pintu Bani Syaibah yang besar sebelum Umar membangun Ar-Radm Al-A'la. Banjir kadang mengangkat Maqam dari tempatnya dan kadang menggesernya ke arah Ka'bah, hingga datang banjir Ummu (Nahsyal) pada masa kekhalifahan Umar bin Al-Khaththab, lalu banjir itu membawa Maqam dari tempatnya ini dan (pergi) membawanya hingga ditemukan di bagian bawah Makkah. Maka dibawalah ia, lalu diikatkan pada kain penutup Ka'bah, dan ditulislah hal itu kepada Umar. Umar datang dengan panik pada bulan Ramadhan, sementara tempatnya sudah hilang dan telah dihapus banjir. Umar memanggil orang-orang (lalu berkata): Aku bersumpah demi Allah, siapa di antara hamba yang memiliki ilmu tentang Maqam ini? Al-Muththalib bin Abi Wada'ah berkata: Saya, wahai Amirul Mukminin, ilmu itu ada padaku. Aku dahulu telah khawatir terhadapnya ini, lalu aku mengambil ukurannya dari tempatnya hingga Zamzam dengan tali, dan ukuran itu ada padaku di rumah. Umar berkata kepadanya: Duduklah di dekatku dan kirimlah utusan untuk mengambilnya. Ia pun duduk di dekatnya dan mengirim utusan, lalu tali itu dibawa. Ia membentangkannya dan mendapatinya lurus hingga ke tempatnya ini. Umar bertanya kepada orang-orang dan bermusyawarah dengan mereka, lalu mereka berkata: Ya, inilah tempatnya. Ketika Umar telah yakin dan kebenarannya tetap di sisinya, ia memerintahkan agar dibangun pondasi di bawah Maqam, kemudian memindahkannya. Maka ia tetap di tempatnya ini hingga hari ini."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الأزرقى

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami