Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-2143b
"عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِىٍّ قَالَ: صَعِدْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الخَطَّاب المِنْبَرَ فَقُلْتُ لَهُ: انْزِلْ عَنْ مِنْبَرِ أَبِى وَاصْعَدْ مِنْبَرَ أَبِيكَ، فَقَالَ: إِنَّ أَبِى لَمْ يَكُنْ لَهُ منْبرٌ، فَأَقْعَدَنِى مَعَهُ، فَلَمَّا نَزَلَ ذَهَبَ (بِى) () إلَى مَنْزِلِهِ، قَالَ: أَىْ بُنَىَّ مَنْ عَلَّمَكَ هَذَا؟ قُلتُ: مَا عَلَّمَنِيهِ أحَدٌ، قَالَ: أَىْ بُنَىَّ لَوْ جَعَلْتَ تَأتِينَا وَتَغْشَانَا، فَجِئْتُ يَوْمًا وَهُوَ خَالٍ بمُعاوِيَةَ، وَابْنُ عُمَرَ بالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لهُ، فَرَجَعْتُ فَلَقيَنِى بعد فَقَالَ لِى: يا بُنَىَّ لَمْ أَرَكَ أَتَيْتَنَا؟ قُلْتُ: قَدْ جِئْتُ وأَنْتَ خَالٍ بمُعَاوِيَةَ فَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ رَجَعَ فَرَجَعْتُ، قَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ بِالإِذْنِ مِنْ عَبْدِ اللَّه بْنِ عُمَرَ، إِنَّمَا أَنْبَتَ في رُءُوسِنَا مَا تَرَى اللَّه، ثُمَّ أَنْتُمْ -وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأسِه".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Husain bin Ali, ia berkata: Aku naik ke mimbar Umar bin Al-Khaththab, lalu aku berkata kepadanya: ‘Turunlah dari mimbar ayahku dan naiklah ke mimbar ayahmu.’ Umar berkata: ‘Sesungguhnya ayahku tidak memiliki mimbar.’ Lalu ia mendudukkanku bersamanya. Ketika ia turun, ia membawaku pulang ke rumahnya dan berkata: ‘Wahai anakku, siapa yang mengajarimu ini?’ Aku menjawab: ‘Tidak ada seorang pun yang mengajariku.’ Ia berkata: ‘Wahai anakku, sekiranya engkau mau datang kepada kami dan mengunjungi kami.’ Pada suatu hari aku datang, sementara ia sedang berdua dengan Mu'awiyah, dan Ibnu Umar berada di depan pintu belum diizinkan masuk. Aku pun kembali. Kemudian ia bertemu denganku dan berkata: ‘Wahai anakku, aku tidak melihatmu datang kepada kami?’ Aku berkata: ‘Aku telah datang, sementara engkau sedang berdua dengan Mu'awiyah, lalu aku melihat Ibnu Umar pulang, maka aku pun pulang.’ Ia berkata: ‘Engkau lebih berhak mendapat izin daripada Abdullah bin Umar. Sesungguhnya Allah hanya menumbuhkan di kepala kita apa yang engkau lihat, kemudian kalian ...’ dan ia meletakkan tangannya di atas kepalanya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، وابن راهويه، [خط] الخطيب
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami