Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1955b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Ibnu Jurair, ia berkata: Seseorang yang aku percayai mengabarkan kepadaku bahwa ‘Umar, ketika sedang thawaf, mendengar seorang wanita berkata: ‘Malam ini terasa panjang dan sisinya menghitam… dan aku gelisah karena tidak ada kekasih yang aku ajak bermain. Seandainya bukan karena takut kepada Allah, pasti ranjang ini akan bergoyang sisi-sisinya…’ Umar berkata: ‘Ada apa denganmu?’ Wanita itu berkata: ‘Suamiku pergi sejak sebulan yang lalu, dan aku rindu kepadanya.’ Umar bertanya: ‘Apakah engkau bermaksud buruk?’ Wanita itu berkata: ‘Aku berlindung kepada Allah.’ Umar berkata: ‘Kuasailah dirimu, sesungguhnya itu hanyalah (karena) surat kepadanya.’ Maka Umar mengirim utusan kepada suaminya. Kemudian dia masuk menemui Hafshah dan berkata: ‘Sesungguhnya aku akan bertanya kepadamu tentang suatu perkara yang mengganggu pikiranku, maka lapangkanlah aku darinya: berapa lama seorang wanita merindukan suaminya?’ Hafshah menundukkan kepalanya dan merasa malu. Umar berkata: ‘Sesungguhnya Allah tidak malu terhadap kebenaran.’ Maka Hafshah memberi isyarat dengan tangannya tiga bulan, atau jika tidak, empat bulan. Maka Umar menulis: ‘Agar prajurit yang bertugas jauh tidak ditahan lebih dari empat bulan.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.