MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1954b

"عن مَيْمُونِ بْنِ مَهْرَانَ قَالَ: رُفِعَ إِلَى عُمَرَ صَكٌّ محلُّهُ شَعْبَانُ، فَقَالَ: أىُّ شَعْبَانَ: الَّذِى يَجِئُ، أَوْ الَّذِى مَضَى، أَوْ الَّذِى هُوَ آت؟ (ثُمَّ) () قَالَ لأَصْحَابِ النَّبىِّ ﷺ ضَعُوا للِنَّاسِ شيْئًا يَعْرِفُونَهُ مِنَ التَّارِيخ، فَقَالَ بَعْضُهمُ: اكتبوا عَلَى تَارِيخ الرُّوم، فَقَالُوا: إِنَّ الرُّومَ يَطُولُ تَأرِيخُهُم، يَكْتُبُونَ مِنْ ذِى القَرْنَيْن، فَقَالَ: اكتُبُوا عَلَى تَارِيخ فَارِسَ، فَقَالَ: إِنَّ فَارِسَ كُلَّمَا قَامَ مَلِكٌ طرح مَن كَانَ قَبْلهُ، فَأَجْمَعَ رَأيُهُم عَلَى أَنَّ الهِجْرَةَ كَانَتْ عَشْرَ سِنِينَ، فَكَتَبوا التَّارِيخَ مِن هِجْرَةِ النَّبِىِّ ﷺ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari Maimun bin Mihran, ia berkata: Diajukan kepada Umar sebuah surat (sakk) yang bertanggal bulan Sya‘ban. Maka Umar berkata: ‘Sya‘ban yang mana: yang akan datang, yang telah berlalu, atau yang sedang datang?’ Kemudian ia berkata kepada para sahabat Nabi ﷺ: ‘Tetapkanlah bagi manusia sesuatu yang mereka kenal dari tarikh.’ Sebagian mereka berkata: ‘Tulislah dengan tarikh Romawi.’ Mereka berkata: ‘Sesungguhnya tarikh Romawi itu panjang, mereka menulis sejak Dzul Qarnain.’ Umar berkata: ‘Tulislah dengan tarikh Persia.’ Dia berkata: ‘Sesungguhnya Persia, setiap kali seorang raja naik, menghapus (tarikh) raja sebelumnya.’ Maka pendapat mereka sepakat bahwa hijrah itu terjadi sepuluh tahun (sebelumnya). Lalu mereka menulis tarikh sejak hijrah Nabi ﷺ.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [خ] البخاري في الأدب، [ك] الحاكم في المستدرك

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami