Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1953b

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Bahwa seorang laki-laki dari kaum Muslimin datang dari negeri Yaman dan berkata kepada Umar: ‘Aku melihat di Yaman sesuatu yang mereka sebut tarikh; mereka menulis: dari tahun sekian, bulan sekian.’ Umar berkata: ‘Ini sungguh baik, maka tarikhkanlah.’ Ketika Umar telah bertekad untuk menulis tarikh, dia bermusyawarah dengan mereka. Maka sebagian kaum berkata: ‘Dengan kelahiran Nabi ﷺ.’ Sebagian lain berkata: ‘Dengan masa diutusnya beliau.’ Sebagian lain berkata: ‘Ketika beliau keluar hijrah dari Makkah.’ Seorang lain berkata: ‘Dengan wafatnya, ketika beliau wafat.’ Sebagian kaum berkata: ‘Tarikhkanlah keluarnya beliau dari Makkah ke Madinah.’ Kemudian Umar berkata: ‘Dengan apa kita memulai, sehingga kita jadikan itu sebagai awal tahun?’ Mereka berkata: ‘Rajab, karena orang-orang jahiliah dahulu mengagungkannya.’ Yang lain berkata: ‘Bulan Ramadan.’ Sebagian berkata: ‘Dzulhijjah.’ Yang lain berkata: ‘Bulan ketika beliau keluar dari Makkah.’ Yang lain berkata: ‘Bulan ketika beliau tiba (di Madinah).’ Maka ‘Utsman berkata: ‘Tarikhkanlah mulai dari Muharram sebagai awal tahun. Ia adalah bulan haram, bulan pertama dalam hitungan, dan waktu orang-orang kembali dari haji. Maka jadikanlah Muharram sebagai awal tahun.’ Hal itu terjadi pada tahun tujuh belas, dan dikatakan: enam belas, pada bulan Rabi‘ul Awal.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.