Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1902b
"عن عبد اللَّه بن عبدِ اللَّه بن أُميَّة المخزومى: أن امراةً هلك عنها زوجها؛ فاعتَدَّت أربعةَ أشهرٍ وعَشْرًا، ثم تزوَّجت حين حَلَّت، فمكثت عند زوْجها أربعةَ. أشْهر ونِصْفًا، ثم وَلَدت ولدًا تمامًا، فجاء زوجُها عمرَ بنَ الخطابِ فذكرَ ذلك له، فدعا عمرُ نساءً من نساءِ الجاهليةِ قُدَماءَ فَسألهن عن ذلك، فقالت امرأةٌ منهن: أُخْبِرُك عن هذهِ المرأة، هلك (عنها) زوجُها حين حَمَلت (مِنْهُ) فَأهْرِيقَت الدماء، فَحَشَّ ولدُها في بَطْنها، فلما أصابَها زوجُها الذى نكَحَت وأصابَ الولدَ الماءُ تحرَّك الولدُ في بطنِها (وكبر) فصدَّقها عمر بذلك، وفرَّق بَيْنَهما، وقال لها عمر: أمَا إِنه لم يبلُغْنى عَنْكِ إلا خيرًا، وألحقَ الولدَ بالأول".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari 'Abdullah bin 'Abdullah bin Umayyah Al-Makhzumi: bahwa ada seorang wanita yang suaminya meninggal dunia, lalu ia menjalani masa 'iddah empat bulan sepuluh hari. Kemudian ia menikah ketika telah halal baginya. Ia tinggal bersama suami barunya selama empat bulan dan setengah, lalu melahirkan anak yang sempurna. Suami wanita itu (yang pertama) datang kepada Umar bin Al-Khaththab dan menyebutkan hal itu kepadanya. Umar memanggil beberapa wanita dari perempuan-perempuan Jahiliyah yang sudah tua, lalu bertanya kepada mereka tentang hal itu. Salah seorang dari mereka berkata: "Aku akan memberitahumu tentang wanita ini. Suaminya meninggal dunia ketika ia mengandung darinya, lalu darah keluar (dari rahimnya), maka janinnya mengering di dalam perutnya. Ketika suami barunya menggaulinya dan air mani mengenai janin itu, janin itu bergerak di dalam perutnya (dan membesar)." Maka Umar membenarkan perkataannya, lalu memisahkan keduanya. Umar berkata kepada wanita itu: "Adapun engkau, tidaklah sampai kepadaku tentangmu kecuali kebaikan." Dan ia menisbatkan anak itu kepada suami yang pertama."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك، [عب] عبد الرازق وأَبو عبيد في الغريب، [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami