MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1903b

"عن ميمون بن يسار، أن عمر بن الخطاب كان يُلِيطُ أولاد الجاهلية بمن ادَّعاهم في الإسلام، فأتاه رجلان كلاهما يدعى ولدَ امرأة، فدعا عمرُ قائفًا، فنظر إليهما فقال القائف: لقد اشتركا فيه، فضربه عمرُ بالدرّة، ثم دعا المرأةَ فقال لها: أخبرينى خَبَرك، قالت: كان هذا لأحد الرجلين، يأتيها وهى في إبل أهلِها فلا يفارقها حتى يَظُنَّ وتظنَّ أن قد استمر بها حمل ثم انصرف عنها فأُهرقَت عليه دماءٌ، ثم خلف عليها هذا -يعنى الآخر- فلا أدرى من أيهما هو، فكبَّر القائف، فقال عمر للغلام: وَالِ أيَّهما شِئتَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Maimun bin Mihran, bahwa Umar bin Al-Khaththab biasa menisbatkan anak-anak Jahiliyah kepada orang yang mengakui mereka dalam Islam. Lalu datanglah kepadanya dua orang laki-laki, keduanya mengaku sebagai anak dari seorang wanita. Umar memanggil seorang ahli firasat (qaif), lalu ia memandang keduanya. Ahli firasat itu berkata: "Sungguh, keduanya telah berserikat dalam anak ini." Maka Umar memukulnya dengan cambuk, kemudian memanggil wanita itu dan berkata kepadanya: "Ceritakanlah kisahmu kepadaku." Wanita itu berkata: "Anak ini adalah milik salah seorang dari kedua laki-laki itu. Ia mendatangiku ketika aku berada di tengah unta keluargaku, dan ia tidak berpisah dariku hingga ia dan aku menduga bahwa kehamilan telah terjadi padaku. Kemudian ia pergi meninggalkanku, lalu darah keluar dariku. Setelah itu aku dinikahi oleh yang ini -yakni yang lain-, dan aku tidak tahu siapa di antara keduanya yang merupakan ayahnya." Maka ahli firasat itu bertakbir. Umar berkata kepada anak laki-laki itu: "Pilihlah siapa di antara keduanya yang engkau kehendaki."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • مالك، [عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami