Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1856b
"عَنْ (سَعْدِ) الْجَارِى، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ (أَنَّهُ) دَعَا أُمَّ كُلثُومٍ بنْتَ عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالبٍ وَكَانَتْ تَحْتَهُ فَوَجَدَهَا تَبكْى، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ فَقَالَتْ: يَا أميرَ الْمُؤْمِنينَ هَذَا الْيَهودِى -تَعْنِى: كَعْب الأَخْبَارِ- يَقُولُ: إِنَّكَ عَلَى بَابِ مِنْ أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا شَاءَ اللَّه، وَاللَّه إِنِّى لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّه خَلَقَنِى سَعِيدًا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى كَعْبٍ، فَدَعَاهُ، فَلَمَّا جَاءَهُ كَعْبٌ قَالَ: يَا أَميرَ الْمُؤْمِنينَ (لَا تَعْجَلْ عَلَىَّ) وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ (لا يَنْسَلِخُ ذُو الْحجَّةِ حَتَّى تَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ عُمَرُ: أى شَىْءٍ هَذَا؟ مَرَّةٍ فِى الْجَنَّةِ وَمَرَّةٍ فِى النَّارِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنينَ وَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ) إِنَّا لَنَجِدُكَ فِى كِتَابِ اللَّه عَلَى بَابٍ مِنْ أبْوَابِ جَهَنَّمَ تَمْنَعُ النَّاسَ أَنْ يَقَعُوا فِيهَا، فَإِذَا مِتَّ لَمْ يَزَالُوا يَقْتَحِمُونَ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Sa'd Al-Jari, mantan budak Umar bin Al-Khaththab, bahwa Umar bin Al-Khaththab memanggil Ummu Kultsum binti Ali bin Abi Thalib, yang menjadi istrinya, lalu ia mendapatinya menangis. Umar bertanya: Apa yang membuatmu menangis? Ia menjawab: Wahai Amirul Mukminin, Yahudi ini -yakni Ka'ab Al-Ahbar- mengatakan: Sesungguhnya engkau berada di salah satu pintu Jahannam. Umar berkata: Masya Allah. Demi Allah, sesungguhnya aku berharap Allah menciptakanku sebagai orang yang berbahagia. Kemudian ia mengutus seseorang kepada Ka'ab dan memanggilnya. Ketika Ka'ab datang, ia berkata: Wahai Amirul Mukminin, janganlah engkau tergesa-gesa terhadapku. Demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, tidaklah Dzulhijjah berlalu hingga engkau masuk surga. Umar berkata: Apa maksud ini? Sekali di surga dan sekali di neraka? Ia berkata: Wahai Amirul Mukminin, demi Dzat yang jiwaku di tangan-Nya, (sesungguhnya kami mendapatimu dalam Kitabullah) berada di salah satu pintu Jahannam yang mencegah manusia agar tidak terjerumus ke dalamnya. Maka jika engkau wafat, mereka akan terus menerobos ke dalamnya hingga hari kiamat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، وأَبو القاسم بن بشران في أماليه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami