Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1855b
"عَنْ أَبِى بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأى عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ (قَدْ) جُمِعُوا فِى صَعِيدٍ وَاحدٍ، فَإِذَا رَجُلٌ قَدْ عَلَا النَّاسَ بثَلَاثَةِ أَذرعٍ، قُلتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قُلتُ: بمَا يَعْلُوهُمْ؟ قَالُوا: إِنَّ فيهِ ثلَاثَ خِصَالٍ: لَا يَخَافُ فِى اللَّه لَوْمَةَ لَائِمٍ وَأَنَّهُ شَهِيدٌ مُسْتَشْهَدٌ، وَخَلِيفَةٌ مُسْتَخْلَفٌ، فَأَتَى عَوْفٌ أَبَا بَكْرٍ فَحَدثهُ فَبَعثَ إِلَى عُمَرَ فَبَشَّرَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَصَّ رُؤْيَاكَ (فَقَصَّهَا)، فَلَمَّا قَالَ: خَلِيفَةٌ مُسْتَخْلَفٌ انْتَهَرَهُ عُمَرُ فَأسْكَتهُ، فَلَمَّا ولى عُمَرُ قَالَ لِعَوْفٍ: اقْصُصْ رُؤْيَاكَ، فَقَصَّهَا، فَقَالَ: أَمَّا لَا أَخَاف فِى اللَّه لَوْمَةَ لَائِمٍ فَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَنِى اللَّه فِيهمْ، وَأَمَّا خَلِيفَةٌ مُسْتَخْلَفٌ فَقَدِ اسْتخْلِفْتُ فَأَسْألُ اللَّه أَنْ يُعِينَنِى عَلَى مَا وَلَّانِى، وَأَمَّا شَهِيدٌ مُسْتَشْهَدٌ فَأَنَّى لِى بِالشَّهادَةِ وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَى جَزِيرَةِ الْعَرَبِ لَسْتُ أَغْزُو والنَّاسُ حَوْلِى؟ ثُمَّ قَالَ: وَيْلِى! وَيْلِى! يَأتِى اللَّه (بهَا) إِنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abu Burdah, dari ayahnya, ia berkata: Auf bin Malik bermimpi bahwa manusia dikumpulkan di satu tanah lapang, lalu ada seorang laki-laki yang lebih tinggi dari manusia sejauh tiga hasta. Aku bertanya: Siapa ini? Mereka menjawab: Umar bin Al-Khaththab. Aku bertanya: Dengan apa ia melebihi mereka? Mereka menjawab: Sesungguhnya padanya ada tiga sifat: ia tidak takut kepada celaan orang yang mencela dalam (membela) agama Allah, ia adalah syahid yang mati syahid, dan ia adalah khalifah yang diangkat sebagai pengganti. Maka Auf mendatangi Abu Bakar dan menceritakan hal itu kepadanya. Abu Bakar kemudian mengutus seseorang kepada Umar dan memberinya kabar gembira. Abu Bakar berkata: Ceritakanlah mimpimu, lalu Auf menceritakannya. Ketika ia sampai pada ucapan: "khalifah yang diangkat sebagai pengganti", Umar membentaknya dan membuatnya diam. Ketika Umar menjadi khalifah, ia berkata kepada Auf: Ceritakanlah mimpimu. Auf pun menceritakannya. Umar berkata: Adapun tidak takut kepada celaan orang yang mencela dalam (membela) agama Allah, maka aku berharap Allah menjadikanku termasuk di antara mereka. Adapun khalifah yang diangkat sebagai pengganti, sesungguhnya aku telah diangkat sebagai khalifah, maka aku memohon kepada Allah agar menolongku atas apa yang Dia amanahkan kepadaku. Adapun syahid yang mati syahid, bagaimana mungkin aku mendapatkan syahadah, padahal aku berada di tengah-tengah Jazirah Arab dan tidak berperang sementara manusia berada di sekitarku? Kemudian ia berkata: Celakalah aku! Celakalah aku! Allah akan mendatangkannya, insya Allah Ta'ala."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami