Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1817b
"عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أهْدَى أبُو مُوسَى الأَشْعَرِىُّ لامْرَأَةِ عُمَرَ عَاتِكَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلِ طنفُسَةً أُرَاهَا تَكُونُ ذرَاعًا وَشبْرًا، فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ فَرآهَا فَقَالَ: أَنَّى لكِ هَذِهِ؟ فَقَالَتْ: أَهْدَاهَا لِى أبُو مُوسَى الأَشْعَرِىُّ (فَأَخَذَهَا عُمَرُ فَضَرَب بهَا رأسَهَا حَتَّى نَغَضَ، ثُمَّ قَالَ: عَلَىَّ بأَبِى مُوسَى الأَشْعَرِىِّ) وَأَتْبِعُوهُ، فَأُتِى بِهِ قَدْ أُتعِبَ وَهُوَ يَقُولُ: لَا تَعْجِلْ عَلَىَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤمِنِينَ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى أَنْ تُهْدِى لِنسَائِى؟ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَضَرَبَ (بِهَا) فَوْقَ رَأسِهِ، وَقَالَ: خُذْهَا فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Umar, ia berkata: Abu Musa Al-Asy'ari menghadiahkan kepada istri Umar, 'Atikah binti Zaid bin 'Amr bin Nufail, sebuah permadani yang kukira panjangnya satu hasta dan sejengkal. Umar masuk menemuinya, lalu melihatnya dan berkata: "Dari mana ini untukmu?" Ia menjawab: "Abu Musa Al-Asy'ari menghadiahkannya kepadaku." (Maka Umar mengambilnya dan memukulkannya ke kepala istrinya hingga kepalanya bergoyang, kemudian berkata: "Panggilkan Abu Musa Al-Asy'ari untukku!") dan susullah dia. Maka ia dibawa dalam keadaan kelelahan, sambil berkata: "Jangan tergesa-gesa terhadapku, wahai Amirul Mukminin." Umar berkata: "Apa yang mendorongmu untuk menghadiahkan kepada istri-istriku?" Kemudian Umar mengambilnya dan memukulkannya (dengannya) ke atas kepalanya, dan berkata: "Ambillah ini, kami tidak membutuhkannya.""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن سعد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami