Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1285b
"عن موسى بن على بن رباح عن أبيه: أن عمر بن الخطاب خطب الناس بالجابية فقال عمر: من أراد أن يسأل عن القرآن فليأت أبى بن كعب، ومن أحبَّ أن يسأل عن الفرائِض فليسأل زيد بن ثابت، عن الفقه فليأتِ معاذ بن جبل، ومن أراد أن يسأل عن المال فليأتنى، فإن الله تعالى جعلنى له خازِنًا وقاسما ألا وإنى بادئُ بالمهاجرين الأولين - أنا وأصحابى - فمعطيهم، ثم بادئٌ الأنصار الذين تَبَوَّأُوا الدار والإيمان فَمُعْطِيهم، فمن أسرَعَتْ به الهِجرةُ (أسرع به العطاء، ومن أبطأ عن الهجرة) () أبطأ بِه العطاء، فلا يلومن أحدكم إلا مُناخَ راحِلَته".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Musa bin Ali bin Rabah, dari ayahnya: Bahwa Umar bin Al-Khaththab berkhutbah di hadapan manusia di Al-Jabiyah, lalu Umar berkata: Barang siapa ingin bertanya tentang Al-Qur'an, hendaklah ia datang kepada Ubay bin Ka'ab; barang siapa ingin bertanya tentang faraidh, hendaklah ia bertanya kepada Zaid bin Tsabit; tentang fiqih, hendaklah ia datang kepada Mu'adz bin Jabal; dan barang siapa ingin bertanya tentang harta, hendaklah ia datang kepadaku, karena sesungguhnya Allah Ta'ala menjadikan aku sebagai bendaharanya dan pembagi harta itu. Ketahuilah, sesungguhnya aku akan memulai dengan kaum Muhajirin yang pertama, aku dan para sahabatku, lalu aku akan memberi mereka. Kemudian aku akan memulai dengan kaum Anshar yang telah menempati negeri dan iman, lalu aku akan memberi mereka. Siapa yang lebih cepat hijrahnya (dia lebih cepat pula mendapat pemberian, dan siapa yang lambat berhijrah) () ia akan lambat mendapat pemberian. Maka janganlah ada seorang pun di antara kalian mencela kecuali (dirinya sendiri) pada tempat untanya".
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو عبيدة في الأموال، [ش] ابن أبى شيبة [هق] البيهقى في السنن [ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami