Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1284b
"عن أسلم: أن عمر بن الخطاب استعمل مولَى له يدعى هنيا على الحمى فقال له: يا هنى اضمم جناحك على المسلمين، واتق دعوة المظلوم؛ فإن دعوة المظلومِ مجابة وأَدخل رب الصريمة والغُنَيْمة وإياى ونَعَم ابن عوف، ونعم بن عفانٍ فإنهما إِنْ تهلك ماشيتُهما يرجعان إِلى نخلٍ وزرع، وأن رب الصَريمة والغنيمة إن تهلك ماشيتهما يأتينى ببنيه فيقول: يا أمير المؤمنين! أفتاركهم أنا؟ لا أبا لك، فالكلأُ أيسر علىَّ من الذهبِ والفضة، وايمُ الله إنهم يرون أنى ظلمتهم، وإنها لبلادهم، قاتلوا عليها في الجاهلية، وأسلموا عليها فِى الإسلام، والذى نفسى بيده لولا المالُ الذى أحملُ عليه في سبيل الله ما حميتُ على الناسِ فِى بلادهم شبرًا".........
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Aslam: Bahwa Umar bin Al-Khaththab mempekerjakan budaknya yang bernama Hunai untuk mengurus kawasan Al-Himan. Ia berkata kepadanya: Wahai Hunai, rendahkanlah sayapmu terhadap kaum muslimin, dan takutlah akan doa orang yang terzalimi, karena doa orang yang terzalimi itu dikabulkan. Masukkanlah pemilik sedikit (ternak) dan pemilik sedikit ternak yang lain, dan jauhkanlah dariku unta-unta milik Ibnu Auf dan unta-unta milik Ibnu Affan, karena jika ternak mereka binasa, mereka akan kembali kepada kebun kurma dan tanaman. Sedangkan pemilik sedikit (ternak) dan pemilik sedikit ternak yang lain, jika ternak mereka binasa, ia akan datang kepadaku dengan membawa anak-anaknya lalu berkata: Wahai Amirul Mukminin! Apakah aku harus membiarkan mereka? Tidak, bapakmu tidak ada. Padahal rumput itu lebih mudah bagiku daripada emas dan perak. Demi Allah, sesungguhnya mereka menganggap bahwa aku telah menzalimi mereka, padahal itu adalah negeri mereka; mereka berperang untuk negeri itu pada masa jahiliah dan masuk Islam di atasnya. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya bukan karena harta yang aku gunakan untuk (membiayai) jihad di jalan Allah, aku tidak akan melindungi sejengkal tanah pun dari manusia di negeri mereka"..........
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
مالك، وأبو عبيدة في الأموال، [ش] ابن أبى شيبة [خ] البخاري [ق] البيهقى في السنن
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami