Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 198-1b
✧ Junadah b. Jaradah * al-Ghilani
" عَنَ جُنَادَة بْنِ جَرَادَةَ أَحَدِ بَنِى غيلَانَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِإِبِلٍ قَدْ وَسَمْتُها فِى أَنْفِهَا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ: مَا وَجَدتَّ فِيهَا عُضْوًا تَسِمُهُ إِلَّا فِى الْوَجْهِ؟ أَمَا إِنَّ أَمَامَكَ الْقِصَاص، فَقَالَ: أَمْرُهَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ! فَقَالَ: ائْتِنِى بِشىْءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وَسْمٌ، فَأَتَيْتُهُ بِابْنِ لَبُونٍ ( )، وَحِقَّةٍ ( )، فَوَضَعْتُ الْمِيْسَمَ ( ) فِى الْعُنُقِ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ: أَخِّرْ أَخِّر، حَتَّى بَلَغ الْفَخِذَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: سِمْ عَلَى بَرَكَةِ اللهِ، فَوَسَمْتُهَا فِى أَفْخَاذِهَا، وَكَانَ صَدَقَتُهَا حقتيْنِ، وَكَانَتْ تِسْعِينَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Junadah bin Jaradah, salah seorang Bani Ghailan, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dengan unta-unta yang telah kuberi tanda di hidungnya. Nabi ﷺ bersabda: 'Tidakkah engkau mendapati anggota tubuh selain wajah untuk diberi tanda? Ingatlah, di hadapanmu ada qishash.' Ia berkata: 'Urusannya terserah engkau, wahai Rasulullah!' Beliau bersabda: 'Datangkan kepadaku sesuatu yang tidak ada tandanya.' Maka aku datang kepadanya dengan seekor unta ibnu labun dan seekor hiqqah, lalu aku meletakkan alat pembakar tanda ( ) di leher, dan beliau terus berkata: 'Akhirkan, akhirkan,' hingga sampai ke paha. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Berilah tanda dengan berkah Allah.' Maka aku memberi tanda pada pahanya. Zakatnya adalah dua hiqqah, dan jumlahnya sembilan puluh."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[قط] الدارقطنى في السنن في المؤتلف، والباوردى، وابن شاهين، وابن قانع، وابن السكن، وقال: لا أعلم له غيره، [طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم، [ض] ضياء المقدسي في مختاره
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami