Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 165-327b
✧ Jabir b. 'Abdullah
"عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِى سَفَرٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلتُ عَلَى بَعِير لِى قَطُوفٍ () فَلَحِقَنِى رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِى، فَنَخَسَ ( ) بَعِيرِى بعَنْزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِى كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِن الإِبِلِ، فَالْتَفَتُّ فَإذَا أَنَا بِالنَّبِىِّ ﷺ، فَقُلتُ: يَارَسُولَ اللهِ: هَذِهِ بِرَكَتُكَ، قَالَ: مَا تَعَجُّلُكَ ( )؟ قُلتُ: يَارَسُولَ الله! إِنَّى كنتُ حَديثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ( )، قَالَ: فَبِكْر تَزَوَّجْتَ أَمْ ثيِّبٌ ( ) قُلتُ: بَلْ ثيِّبٌ ( ) قَالَ: فَهَلاَّ جَارِيَة تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ؟ فَقَالَ: إِذَا قَدِمْتَ عَلَى اهْلِكَ فَالْكيْسَ الكَيْسَ ( )، فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا فَدَخَلَ نَهَارًا، فَقَالَ: أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلَ عِشَاءً؛ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ( )، وَتَسْتَحِدَّ ( ) المُغِيبةُ ( ) ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Jabir, ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Ketika kami kembali, aku mempercepat untaku yang lamban. Lalu seorang penunggang dari belakangku menyusulku dan menusuk untaku dengan tongkat yang ada padanya, maka untaku melaju seperti unta terbaik yang pernah engkau lihat. Aku menoleh, dan ternyata itu Nabi ﷺ. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, ini berkah darimu.' Beliau bersabda: 'Mengapa engkau tergesa-gesa?' Aku menjawab: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku baru saja menikah.' Beliau bertanya: 'Apakah engkau menikahi gadis atau janda?' Aku menjawab: 'Bahkan janda.' Beliau bersabda: 'Mengapa tidak gadis yang bisa engkau ajak bermain dan ia pun bermain denganmu?' Beliau bersabda: 'Apabila engkau tiba di keluargamu, hendaklah engkau bersikap cerdas, bersikap cerdas.' Ketika kami tiba, kami pergi, lalu aku masuk pada siang hari. Beliau bersabda: 'Tundalah sampai kalian masuk pada waktu Isya, agar wanita yang rambutnya kusut dapat menyisir rambutnya dan wanita yang ditinggal suaminya dapat mencukur bulu kemaluannya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ص] سعيد بن منصور
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami