Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 109-46b
✧ Buraydah b. al-Husayb al-Aslami
"عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِىُّ ﷺ فِى مَسِير لَهُ إذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لبَطْنٍ فِى الرَّمْضَاءِ وَيَقُولُ: يَا نَفْسُ نَوْمٌ بالَّليْلِ وَبَاطِلٌ بالنَّهَارِ! وَتَرْجِينَ أَنْ تَدْخُلِى الْجَنَّةً؟ فَلَمَّا قَضَى دَأبَ () نَفْسِهِ أَقْبَلَ إلَيْنَا فَقَالَ: دُوْنَكُمْ أَخُوكُمْ، قُلْنَا: ادْعُ الله يَرْحَمكَ الله، قَالَ اللَّهمَّ اجْمَعْ عَلَى الهُدَى أَمْرَهُمْ، قُلْنَا: زِدْنَا، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ التَّقْوَى زَادَهُمْ، قُلْنَا: زِدْنَا، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ زِدْهُمُ اللَّهُمَّ وَفّقْهُ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْجَنَّةَ مأوَاهُمْ" ( ).
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dari Buraidah, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang dalam perjalanan, beliau melewati seorang laki-laki yang berguling-guling di atas pasir panas, kadang tengkurap kadang telentang, sambil berkata: ‘Wahai diriku, tidur di malam hari dan sia-sia di siang hari! Dan engkau berharap masuk surga?’ Ketika ia selesai dengan kebiasaannya (). Ia menghadap kepada kami dan beliau bersabda: ‘Ambillah saudaramu ini.’ Kami berkata: ‘Doakanlah, semoga Allah merahmatimu.’ Beliau berdoa: ‘Ya Allah, satukanlah urusan mereka di atas petunjuk.’ Kami berkata: ‘Tambahkanlah.’ Beliau berdoa: ‘Ya Allah, jadikanlah takwa sebagai bekal mereka.’ Kami berkata: ‘Tambahkanlah lagi.’ Maka Nabi ﷺ bersabda: ‘Tambahkanlah untuk mereka, ya Allah, dan berilah ia taufik.’ Lalu beliau berdoa: ‘Ya Allah, jadikanlah surga tempat kembali mereka.’” ( )
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
أبو نعيم
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami