MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 108-58b

✧ al-Bara' b. 'Azib

"عَنِ الْبَرَاء قَالَ: لَمَّا حُصِرَ رَسُولُ الله ﷺ عَنِ الْبَيْتِ صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْخُلَهَا فَيُقِيمَ فِيِهَا ثَلَاثًا، وَلَا يَدْخُلَهَا إلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ والسَّيْفِ وَقِرَابِه، وَلَا يَخْرُجُ مَعَهُ بِأَحَد مِنْ أَهْلِهَا، وَلَا يَمْنَعُ أَحدًا أنْ يَمْكُثَ بِهَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ، فَقَالَ لِعَلِيٍّ: اكْتُبِ الشَّرْطَ بَيْنَنَا: {بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ} هَذَا مَا قَضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ الله، تَابَعْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الله، فَأَمَرَ عَلَينا أَنْ يَمْحُوَهَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: لَا وَالله لَا أَمْحُوهَا، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: أَرِنِي مَكَانَهَا، فَأَرَاهُ مَكَانَهَا فَمَحَاهَا، وَكَتَبَ: ابْنُ عَبدِ الله، فَأَقَامَ فيهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ، قَالُوا لِعَلِيٍّ. هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَرْطِ صَاحِبِكَ، فَمُرْهُ فَلْيَخْرُجْ، فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: نَعَمْ، فَخَرجَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Bara', ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ terhalang dari Baitullah, penduduk Makkah berdamai dengan beliau bahwa beliau boleh masuk ke Makkah lalu tinggal di sana selama tiga hari, dan beliau tidak boleh masuk kecuali dengan membawa senjata dalam sarungnya, pedang beserta sarungnya, dan tidak boleh membawa seorang pun dari penduduknya keluar bersamanya, serta beliau tidak boleh melarang siapa pun dari orang-orang yang bersamanya untuk tinggal di sana. Lalu beliau berkata kepada Ali: Tulislah perjanjian di antara kita: {Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang}. Ini adalah ketetapan yang disepakati oleh Muhammad, Rasulullah. Orang-orang musyrik berkata: Seandainya kami tahu bahwa engkau adalah Rasulullah, tentu kami mengikutimu. Tetapi tulislah: Muhammad bin Abdullah. Lalu beliau memerintahkan Ali untuk menghapusnya. Ali berkata: Demi Allah, aku tidak akan menghapusnya. Rasulullah ﷺ bersabda: Tunjukkan kepadaku tempatnya. Ali pun menunjukkan tempatnya, lalu beliau menghapusnya dan menulis: Ibnu Abdullah. Beliau tinggal di sana selama tiga hari. Ketika hari ketiga tiba, mereka berkata kepada Ali: Ini adalah hari terakhir dari syarat sahabatmu. Maka perintahkanlah dia untuk keluar. Ali pun menyampaikan hal itu kepada beliau, dan beliau menjawab: Ya, lalu beliau keluar".

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami