MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-683b

ʿAbdullāh b. Salām

"عن القاسم بن محمد قال: كتب أبو بكر إلى عمرو والوليد بن عقبة وكان بعثهما على الصدقة وأوصى كل واحد منهما بوصية وأحدة: اتَّقِ اللهَ فِى السِّرِّ والْعَلَانِيَةِ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ، وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يُكَفَّرْ عَنْهُ سَيَّئَاتِهِ ويُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا، فَإِنَّ تَقْوَى اللهِ خَيْرُ مَا تَوَاصَى بِه عبادُ اللهِ، إِنَّكَ فِى سَبِيلٍ مِنْ سبيل اللهِ لَا يَسَعُكَ فِيهِ الادِّهان () وَالتَّفْرِيطُ، وَلَا الْغَفْلَةُ عَمَّا فِيهِ قِوَامُ دِينِكُمْ وَعِصْمَةُ أَمْرِكُمْ، فَلَا تَنِ وَلَا تَفْتُرْ، وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فِى النَّاسِ خَطِيبًا، فَحَمِدَ اللهَ، وَصَلَّى عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَالَ: أَلَا إِنَّ لِكُلَّ أَمْرٍ جَوَامِعَ، فَمَن بَلَغَهَا فَهُوَ حَسْبُهُ، وَمَنْ عَمِلَ للهِ - ﷻ - كَفَاهُ اللهُ، عَلَيْكُمْ بِالجِدِّ والْقَصْدِ؛ فَإِنَّ الْقَصْدَ أَبْلَغُ، أَلا إِنَّهُ لَا دِينَ لأَحَدٍ لَا إِيمَانَ لَهُ، وَلَا أجْرَ لِمَنْ لاَ حِسْبَةَ لَهُ، وَلَا عَمَلَ لِمَنْ لَا نِيَّةَ لَهُ، أَلَا وَإِنَّ فِى كِتَاب اللهِ مِنَ الثَّوَابِ عَلَى الجِهَادِ فِى سَبيلِ اللهِ مَا يَنْبَغِى للمُسْلِم أَنْ يُحِبَّ أَنْ يَحْضُرَهُ هِىَ النَّجَاةُ الَّتِى دَلَّ اللهُ عَلَيْهَا، وَنجَّى بِهَا مِنَ الْخَزْىِ، وَأَلْحَقَ بِهَا الكَرَامَةَ فِى الدُّنْيا وَالآخِرَةِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Qasim bin Muhammad, ia berkata: Abu Bakar menulis surat kepada Amr dan Al-Walid bin Uqbah, yang ia tugaskan untuk memungut zakat, dan ia mewasiatkan kepada masing-masing dari keduanya dengan satu wasiat: Bertakwalah kepada Allah dalam keadaan tersembunyi maupun terang-terangan; sesungguhnya barang siapa bertakwa kepada Allah, Dia akan menjadikan baginya jalan keluar dan memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka, dan barang siapa bertakwa kepada Allah, Dia akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan melipatgandakan pahalanya. Sesungguhnya takwa kepada Allah adalah sebaik-baik wasiat yang diwasiatkan hamba-hamba Allah. Sesungguhnya engkau berada di jalan dari jalan-jalan Allah, tidak boleh bagimu di dalamnya bersikap lunak (dalam agama) dan meremehkan serta lalai dari apa yang menjadi penegak agama kalian dan pelindung urusan kalian, maka janganlah engkau lemah dan jangan pula lalai. Abu Bakar berdiri di hadapan manusia untuk berkhutbah, lalu ia memuji Allah, bershalawat kepada Rasulullah ﷺ, dan berkata: Ketahuilah, sesungguhnya setiap urusan memiliki ringkasan, barang siapa yang mencapainya maka itu cukup baginya, dan barang siapa yang beramal karena Allah ﷻ, Allah akan mencukupinya. Hendaklah kalian bersungguh-sungguh dan berada pada jalan tengah, karena jalan tengah lebih sampai (kepada tujuan). Ketahuilah, sesungguhnya tidak ada agama bagi orang yang tidak memiliki iman, tidak ada pahala bagi orang yang tidak memiliki niat yang tulus karena Allah, dan tidak ada amal bagi orang yang tidak memiliki niat. Ketahuilah, sesungguhnya dalam Kitab Allah terdapat pahala atas jihad di jalan Allah yang layak bagi seorang Muslim untuk ingin menghadirinya. Itulah keselamatan yang Allah tunjukkan, dan dengannya Dia menyelamatkan dari kehinaan, serta menyertakan kemuliaan di dunia dan akhirat."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami