MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-404b

✧ Shaybah regarding 'Uthman regarding Abu Talhah al-'Abdari, the keeper of the Ka'bah

"عَنْ عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: لَمَّا ارْتَدَّ مَنِ ارتَدَّ عَلَى عَهْد أبِى بَكْرٍ، أَرَادَ أَبو بَكْرٍ أَنْ يُجَاهِدَهُمْ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَتُقَاتِلُهمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَأَنَّ مُحَمَّدا رَسُولُ الله، حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُه إِلَّا بحَقٍّ، وحِسَابُه عَلَى الله؟ ! فقَالَ لهُ أَبو بَكْرٍ: أَلَا أُقَاتِلُ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاةِ وَالزَّكَاة؟ وَالله لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا حَتَّى أَجْمَعَهُمَا، قَالَ عُمَرُ: فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَكَانَ وَالله رَشِيدًا، فَلَمَّا ظفِرَ بِمَنْ ظَفِرَ بِه مِنْهُمْ قَالَ: اخْتَارُوا بَيْنَ خطَّتَيْنِ: إمَّا حَرْب مُجْليَةٌ وإِمَّا الخُطَّةُ المُخزِيَةُ، قَالُوَا: هَذِهِ الحَربُ الْمُجْلِيَة قَدْ عَرَفْنَاهَا، فمَا الْخُطَّةُ المُخْزِيَةُ؟ قَالَ: تَشْهَدُونَ عَلَى قَتْلاَنَا أنَّهُمْ فِى الْجَنَّةِ, وَعلَى قَتْلَاكُمْ أَنَّهُمْ فِى النَّارِ، فَفَعلُوا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, ia berkata: Ketika orang-orang murtad pada masa Abu Bakr, Abu Bakr hendak memerangi mereka. Maka Umar berkata kepadanya: Apakah engkau akan memerangi mereka, padahal engkau telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, maka haram darah dan hartanya kecuali dengan haknya, dan perhitungannya ada pada Allah"? Maka Abu Bakr berkata kepadanya: Bukankah aku akan memerangi orang yang memisahkan antara shalat dan zakat? Demi Allah, aku pasti akan memerangi orang yang memisahkan keduanya hingga aku menyatukan keduanya. Umar berkata: Maka kami pun berperang bersamanya, dan demi Allah ia benar-benar seorang yang tepat pendapatnya. Ketika ia telah menang atas orang-orang yang ia kuasai dari mereka, ia berkata: Pilihlah di antara dua perkara: perang yang menghancurkan, atau perkara yang memalukan. Mereka berkata: Perang yang menghancurkan itu sudah kami ketahui, lalu apa perkara yang memalukan itu? Ia berkata: Kalian bersaksi atas terbunuhnya orang-orang kami bahwa mereka di surga, dan atas terbunuhnya kalian bahwa mereka di neraka. Maka mereka pun melakukannya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami