MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-405b

✧ Shaybah regarding 'Uthman regarding Abu Talhah al-'Abdari, the keeper of the Ka'bah

"عن موسى بن عقبة أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّديقَ كَانَ يَخْطُبُ فَيَقُولُ: الحَمدُ لله رَبِّ الْعالَمِينَ، أَحْمَدُهُ وَأَسْتَعِينُه ونَسْأَلُه الْكَرَامةَ فيمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، فَإِنَّهُ قَدْ دَنَا أَجَلِى وأَجَلُكُمْ، وأَشهدُ أَنْ لَا إِلَه إِلَّا الله وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وأَنَّ مُحمَّدًا عَبْدُهُ ورسُولُه، أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا ونذيرًا وَسِراجًا مُنيرًا، لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًا وَيَحِقَّ القَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ، ومَنْ يُطِعِ الله وَرَسُولَهُ فَقَد رشَدَ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا، أُوصِيكُمْ بِتقْوى الله والاعْتِصَامِ بأَمْرِ الله الَّذِى شَرعَ لَكُمْ وَهَدَاكُمْ بِهِ، فَإِنَّ جَوَامِعَ هُدَى الإِسْلامِ بَعْدَ كَلِمَة الإِخْلَاصِ السَّمْعُ والطَّاعَةُ لِمَنْ وَلَّاهُ الله أَمْرَكُمْ؛ فإنَّهُ مَنْ يُطِعْ وَلِىَّ الأَمْرِ بِالْمَعروفِ والنَّهْى عَنِ المُنْكَرِ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَدَّى الَّذِى عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ، وَإِيَّاكُمْ واتَّبَاعَ الْهَوى، فَقَدْ أَفْلَحَ مَنْ حُفِظَ مِنَ الْهَوَى وَالطَّمعِ، وَإِيَّاكُمْ والْفُجُوَرَ، وما فَجَرَ مَنْ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِلى التُّرابِ يَعُودُ، ثُمَّ يَأكُلُهُ الدُّودُ، ثُمَّ هُوَ الْيَومَ حَىٌّ وغَدًا ميِّتٌ، فاعْمَلوا يَوْمًا بيَوْمٍ وسَاعَةً بِسَاعَةٍ، وَتَوَقَّوْا دُعَاءَ الْمَظْلومِ، وَعُدُّوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ الْمَوْتَى، واصبروا فَإِنَّ الْعَمَلَ كله بِالصَّبْرِ, واحْذَرُوا والحذرُ يَنْفَعُ، واعْمَلُوا والعَملُ يُقْبَلُ، واحْذَرُوا مَا حَذَّرَكُمْ الله مِنْ عَذَابِه، وَسَارِعُوا فِيمَا وَعَدَكُمُ الله مِنْ رَحْمَتِهِ، وافْهَمُوا تُفْهَمُوا، واتَّقُوْا تُوَقَّوْا، فَإِنَّ الله قَدْ بَيَّنَ لَكُمْ مَا أهْلَكَ بِه مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَمَا نَجَا بِهِ مَنْ نَجَا قَبْلَكُمْ، قَدْ بَيَّنَ لَكُمْ فِى كِتَابِهِ حَلَالَهُ وَحَرامَهُ، وَمَا يُحِبُّ مِنَ الأَعْمَال وَمَا يَكْره فَإِنِّى لا آلوكم ونَفِسى، والله الْمُسْتَعَانُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بَالله واعلمُوا أَنَّكُمْ مَا أَخْلَصْتُمْ فِيهِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَرَبَّكُمْ أطعتم، وحظَّكُمْ حَفِظْتُمْ واغْتَبَطْتُمْ, وَمَا تَطَوَّعْتُمْ بِهِ فاجْعَلُوا نَوافِلَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ تَسْتَوْفُوا بِسَلَفِكُمْ وتُعْطَوْا جَزَاءَكمْ حِينَ فَقْرِكُمْ وَحَاجَتكُمْ إِليهَا، ثُمَّ تَفكَّروا عِبَادَ الله فِى إِخْوَانِكُمْ وصَحابتكُمْ الَّذينَ مَضَوا، قَدْ وَرَدوا عَلَى مَا قَدَّمُوا فَأَقَامُوا عَليْهِ، وحَلُّوا فِى الشَّقَاءِ والسَّعَادَةِ فِيمَا بَعْد الْمَوْتِ، إِنَّ الله لَيْسَ لَهُ شَرِيكٌ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ نَسَبٌ يُعْطِيهِ به خَيْرًا وَلَا يصْرِفُ عَنْهُ سُوءًا إِلَّا بِطَاعَتِهِ واتِّبَاعِ أَمْرِهِ، فَإِنَّهُ لَا خَيْرَ فِى خَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ، وَلَا شَرَّ فِى شَرٍّ بَعْدَه الْجَنَّةُ، أَقُولُ قَولِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ الله لِى وَلَكُمْ، وَصَلُّوا عَلَى نَبِيِّكُمْ ﷺ ". "والسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, ورَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُه"

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Musa bin 'Uqbah, bahwasanya Abu Bakr Ash-Shiddiq berkhutbah dan berkata: Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam. Aku memuji-Nya, memohon pertolongan kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya kemuliaan setelah kematian. Sesungguhnya ajalku dan ajal kalian telah dekat. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, Dia Esa tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Dia mengutusnya dengan kebenaran sebagai pembawa kabar gembira, pemberi peringatan, dan pelita yang terang, untuk memberi peringatan kepada orang yang hidup dan agar ketetapan itu berlaku atas orang-orang kafir. Barang siapa menaati Allah dan Rasul-Nya, sungguh ia telah mendapat petunjuk, dan barang siapa mendurhakai keduanya, sungguh ia telah sesat dengan kesesatan yang nyata. Aku wasiatkan kepada kalian agar bertakwa kepada Allah dan berpegang teguh pada perintah Allah yang telah Dia syariatkan dan tunjukkan kepada kalian. Sesungguhnya intisari petunjuk Islam setelah kalimat ikhlas adalah mendengar dan taat kepada orang yang Allah angkat sebagai pemimpin urusan kalian. Sesungguhnya barang siapa menaati pemimpin dalam perkara yang makruf dan mencegah kemungkaran, maka ia telah beruntung dan telah menunaikan kewajiban yang menjadi tanggungannya dari kebenaran. Hati-hatilah kalian dari mengikuti hawa nafsu, karena sungguh beruntung orang yang terjaga dari hawa nafsu dan ketamakan. Hati-hatilah kalian dari perbuatan keji, dan tidaklah berbuat keji orang yang diciptakan dari tanah, kemudian kembali kepada tanah, lalu dimakan oleh cacing, kemudian ia hari ini hidup dan besok mati. Maka beramallah kalian hari demi hari dan saat demi saat, dan jagalah diri dari doa orang yang terzalimi, dan hitunglah diri kalian termasuk orang-orang yang telah mati. Bersabarlah, karena seluruh amal itu dengan kesabaran. Waspadalah, dan kewaspadaan itu bermanfaat. Beramallah, dan amal itu diterima. Waspadalah terhadap apa yang Allah peringatkan kalian dari azab-Nya, dan bersegeralah menuju apa yang Allah janjikan kalian dari rahmat-Nya. Pahamilah niscaya kalian akan dipahami, dan bertakwalah niscaya kalian akan dijaga. Sesungguhnya Allah telah menjelaskan kepada kalian apa yang membinasakan orang-orang sebelum kalian, dan apa yang menyelamatkan orang-orang yang selamat sebelum kalian. Dia telah menjelaskan kepada kalian dalam Kitab-Nya tentang yang halal dan yang haram-Nya, serta amal yang Dia cintai dan yang Dia benci. Sesungguhnya aku tidak akan berhenti menasihati kalian dan diriku sendiri. Allah adalah tempat memohon pertolongan, dan tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah. Ketahuilah bahwa setiap amal yang kalian ikhlaskan karenanya, maka kalian telah menaati Rabb kalian, dan kalian telah menjaga bagian kalian serta merasa bahagia. Adapun amal sunnah yang kalian kerjakan, jadikanlah ia sebagai bekal di hadapan kalian, agar kalian mendapatkannya kembali dengan simpanan kalian, dan kalian diberi balasan kalian ketika kalian miskin dan membutuhkannya. Kemudian renungkanlah, wahai hamba-hamba Allah, tentang saudara-saudara dan sahabat-sahabat kalian yang telah pergi. Mereka telah sampai kepada apa yang telah mereka perbuat, lalu mereka menetap di sana, dan mereka berada dalam kesengsaraan atau kebahagiaan setelah kematian. Sesungguhnya Allah tidak memiliki sekutu, dan tidak ada hubungan kekerabatan antara Dia dengan seorang pun dari makhluk-Nya yang dengannya Dia memberi kebaikan, dan tidak menjauhkan keburukan darinya kecuali dengan ketaatan kepada-Nya dan mengikuti perintah-Nya. Sesungguhnya tidak ada kebaikan dalam kebaikan yang setelahnya ada neraka, dan tidak ada keburukan dalam keburukan yang setelahnya ada surga. Aku mengucapkan perkataanku ini dan aku memohon ampun kepada Allah untukku dan untuk kalian. Bershalawatlah kepada Nabi kalian ﷺ." "Assalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن أبى الدنيا في كتاب الحذر، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami