MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-390b

✧ Shaybah regarding 'Uthman regarding Abu Talhah al-'Abdari, the keeper of the Ka'bah

"عَنْ عرْوَةَ قَالَ: لَمَّا وُلِّى أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ: أَيُّهَا النَّاسُ: قَدْ وُلِّيتُ أَمْرَكُمْ وَلَسْتُ بِخَيْرِكُمْ، وَلكِنْ نَزَلَ الْقُرآنُ، وسَنَّ النَّبِىُّ ﷺ السُّنَنَ فَعَلَّمَنَا، اعْلَمُوا أَنَّ أَكْيَسَ الكَيْسِ التُّقَى، وأَحْمَقَ الْحُمْقِ الفُجُورُ، وأَنَّ أَقْواكُمْ عِنْدِى الضَّعِيفُ حَتَّى آخُذَ لَهُ بِحَقِّهِ، وَأَنَّ أَضْعَفَكُمْ عِنْدِى الْقَوِىُّ حَتَّى آخُذَ مِنْه الْحَقَّ، أَيُّها النَّاسُ: أَنَا مُتَّبِعٌ وَلَسْتُ بِمُبْتَدِعٍ فَإِنْ أَحْسَنْتُ فَأَعِينُونِى، وَإنْ زُغْتُ فَقَوِّمُونى، أَقُولُ قَوْلى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ الله لِى وَلَكُمْ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari 'Urwah, ia berkata: Ketika Abu Bakar diangkat sebagai khalifah, ia berkhutbah kepada manusia, memuji dan menyanjung Allah, lalu berkata: Amma ba'du. Wahai manusia, sesungguhnya aku telah diangkat untuk mengurus urusan kalian, padahal aku bukanlah yang terbaik di antara kalian. Namun Al-Qur'an telah turun dan Nabi ﷺ telah menetapkan sunnah-sunnah, lalu beliau mengajarkan kami. Ketahuilah, bahwa sebaik-baik kecerdasan adalah ketakwaan, dan seburuk-buruk kebodohan adalah kefasikan. Orang yang paling kuat di antara kalian menurutku adalah yang lemah, hingga aku mengambilkan haknya untuknya, dan orang yang paling lemah di antara kalian menurutku adalah yang kuat, hingga aku mengambil haknya darinya. Wahai manusia, aku ini hanyalah pengikut, bukan pembuat bid'ah. Jika aku berbuat baik, maka bantulah aku, dan jika aku menyimpang, maka luruskanlah aku. Aku mengucapkan perkataanku ini dan memohon ampun kepada Allah untukku dan untuk kalian."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد، والمحاملى في أماليه، [خط] الخطيب في رواة مالك

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami