MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-389b

✧ Shaybah regarding 'Uthman regarding Abu Talhah al-'Abdari, the keeper of the Ka'bah

"عَنِ القَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ لَمَّا تُوُفِّىَ اجْتَمَعَتْ الأَنْصَارُ إِلَى سَعْدِ بن عُبَادَةَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأبُو عُبَيْدَة بْنُ الْجَرَّاحِ، فَقَامَ حُبَابُ بْنُ الْمنذِرِ وَكَانَ بَدْرِيًا فَقَالَ: منَّا أَمِيْرٌ وَمنْكُمْ أَمِيْرٌ؛ فإِنَّا والله مَا نَنْفَسُ هَذَا الأَمْرَ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ، وَلَكِنَّا نَخَافُ أَنْ يَلِيَه أَقْوَامٌ قَتَلْنَا آبَاءَهُمْ وَإِخْوَتَهُمْ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَمُتْ إِن اسْتَطَعْتَ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: نَحْنُ الأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ، وَهَذَا الأَمْرُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ نِصْفَيْنِ كَقَدِّ الأُبْلُمَةِ - يَعْنِى الخُوصَةَ - فَبَايَعَ أَوَّلَ النَّاسِ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أبُو النُّعْمَانِ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى أَبِى بَكْرٍ قَسَمَ بَيْنَ النَّاسِ قسْمًا، فَبَعَثَ إِلَى عَجُوزٍ مِنْ بَنِى عَدِىَّ بْنِ النَّجَّارِ قَسْمَها مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالَتْ: مَا هَذَا؟ قَالَ: قَسْمٌ قَسَمَهُ أَبُو بَكْرٍ لِلنِّسَاءِ، فَقَالَتْ: أَتُراشُونِى عَنْ دِينِى؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَتْ: أَتَخَافونَ أَنْ أَدَعَ مَا أَنَا عَلَيْهِ؟ فَقَالْوا: لَا، قَالَت: فَوَالله لَا آخُذُ مِنْه شَيْئًا أَبَدًا، فَرَجَعَ زَيْدٌ إِلَى أَبِى بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَتْ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَنَحْنُ لَا نَأخُذُ مِمَّا أَعْطَيْنَاهَا شَيْئًا أَبَدًا".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Qasim bin Muhammad, bahwa ketika Nabi ﷺ wafat, kaum Anshar berkumpul di sekitar Sa'd bin 'Ubadah. Lalu Abu Bakar, 'Umar, dan Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah datang kepada mereka. Maka Hubab bin Al-Mundzir berdiri, dan ia termasuk peserta Perang Badar, lalu berkata: Dari kami seorang amir, dan dari kalian seorang amir. Sesungguhnya demi Allah, kami tidak merasa iri terhadap urusan ini atas kalian, wahai rombongan, tetapi kami khawatir jika urusan ini dipegang oleh kaum yang telah kami bunuh ayah-ayah dan saudara-saudara mereka. Maka 'Umar berkata kepadanya: Jika demikian keadaannya, maka matilah engkau jika engkau mampu. Lalu Abu Bakar berbicara dan berkata: Kamilah para amir dan kalian adalah para wazir. Urusan ini di antara kita dan kalian terbagi dua, seperti dua belahan pelepah kurma - yakni pelepahnya. Maka yang pertama kali membaiat adalah Basyir bin Sa'd, Abu An-Nu'man. Ketika manusia telah berkumpul di sekitar Abu Bakar, ia membagikan pembagian kepada manusia. Ia mengirim kepada seorang nenek dari Bani 'Adi bin An-Najjar bagiannya bersama Zaid bin Tsabit. Nenek itu berkata: Apa ini? Zaid menjawab: Pembagian yang dibagikan Abu Bakar untuk kaum wanita. Nenek itu berkata: Apakah kalian hendak menyogokku agar meninggalkan agamaku? Zaid berkata: Tidak. Nenek itu bertanya: Apakah kalian khawatir aku akan meninggalkan apa yang aku anut? Mereka menjawab: Tidak. Nenek itu berkata: Demi Allah, aku tidak akan mengambil sesuatu pun darinya selamanya. Maka Zaid kembali kepada Abu Bakar dan memberitahukan apa yang dikatakan nenek itu. Abu Bakar berkata: Dan kami pun tidak akan mengambil sesuatu pun dari apa yang telah kami berikan kepadanya selamanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن سعد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami