Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-257b
"عَنْ عَبدِ الله بن عكيم قَالَ: خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ فإِنِّى أُوصِيكُمْ بِتقْوى الله - ﷻ - وأَنْ تُثْنُوا عَلَيْهِ بمَا هُوَ أَهْلُهُ، وأَنْ تَخْلِطُوا الرَّغْبَةَ بِالرهْبَةِ، وَتَجمَعُوا الإِلْحَافَ بِالْمَسْأَلَةِ فَإنَّ الله - ﷻ - أَثْنَى عَلَى زَكَرِيَّا وَعَلى أَهْلِ بيْتِهِ فَقَالَ: {إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ} ثُمَّ اعْلَمُوا عِبَادَ الله أَنَّ الله - ﷻ - قَد ارْتَهَنَ بِحَقِّهِ أَنْفُسَكُمْ، وأَخَذَ عَلَى ذَلِكَ مَواثِيقَكُمْ، واشْتَرى مِنْكُمُ الْقَلِيلَ الْفَانِىَ بالْكَثيرِ البَاقِى، وَهَذَا كِتَابُ الله فِيكُمْ لَا تَفْنَى عَجَائِبُه، وَلَا يُطْفَأُ نُورُهُ، فَصَدِّقُوا قَوْلَهُ، وَانْتَصِحُوا كِتَابَهُ، وَاسْتَبْصِرُوا فِيهِ لِيَوْمِ الظُّلْمَةِ، فَإِنَّمَا خَلَقَكمْ لِلْعِبَادَةِ، وَوَكَّلَ بِكُم الْكِرَامَ الْكَاتِبِينَ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ، ثُمَّ اعْلَمُوا، عِبَادَ الله - أَنَّكُمْ تَغْدُونَ وتَروحُونَ فِى أَجَلٍ قَدْ غُيِّبَ عَنْكُمْ عِلْمُهُ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْقَضِىَ الآجَالُ وَأَنْتُمْ فِى عَمَلِ الله فَافْعَلُوا، وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا ذَلِكَ إِلَّا بِالله، فَسَابقوا فِى مَهل آجَالِكُمْ قَبْلَ أنْ تَنْقَضِىَ فَيَردَّكُمْ إِلَى أَسْوَأ أَحْوالِكُمْ، فَإِنَّ قَوْمًا جَعَلُوا آجَالهُمْ لِغَيْرِهِمْ فَنَسُوا أَنْفُسَهُمْ، فَنَهَاهُمْ أَنْ يَكونُوا أَمثَالَهُمْ، الْوَحَا الْوَحَا، النَّجَاءَ النَّجَاءَ، إِنَّ وَرَاءَكُمْ طَالِبًا حَثِيثًا أَمْرُهُ سَرِيعٌ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abdullah bin Ukaim, ia berkata: Abu Bakar berkhutbah kepada kami, lalu berkata: Amma ba'du, sesungguhnya aku berwasiat kepada kalian agar bertakwa kepada Allah ﷻ, dan agar kalian memuji-Nya dengan pujian yang layak bagi-Nya, serta agar kalian memadukan harap dengan takut, dan menggabungkan kesungguhan dalam meminta dengan permohonan. Sesungguhnya Allah ﷻ memuji Zakariya dan keluarganya, lalu berfirman: {Sesungguhnya mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan, dan mereka berdoa kepada Kami dengan harap dan cemas, dan mereka adalah orang-orang yang khusyuk kepada Kami}. Kemudian ketahuilah, wahai hamba-hamba Allah, bahwa Allah ﷻ telah menjadikan diri kalian sebagai jaminan atas hak-Nya, dan mengambil perjanjian kalian atas hal itu, serta membeli dari kalian yang sedikit lagi fana dengan yang banyak lagi kekal. Inilah Kitab Allah di tengah kalian, keajaibannya tidak akan habis dan cahayanya tidak akan padam. Maka benarkanlah firman-Nya, ambillah nasihat dari Kitab-Nya, dan jadikanlah ia sebagai penerang untuk hari yang gelap. Sesungguhnya Allah hanya menciptakan kalian untuk beribadah, dan Dia menugaskan para malaikat yang mulia yang mencatat untuk kalian, mereka mengetahui apa yang kalian kerjakan. Kemudian ketahuilah, wahai hamba-hamba Allah, bahwa kalian berangkat pagi dan pulang sore menuju ajal yang ilmunya disembunyikan dari kalian. Maka jika kalian mampu agar ajal-ajal kalian berakhir dalam keadaan kalian sedang beramal untuk Allah, lakukanlah. Kalian tidak akan mampu melakukan hal itu kecuali dengan pertolongan Allah. Maka bersegeralah dalam sisa ajal kalian sebelum ajal itu berakhir, sehingga ia tidak mengembalikan kalian kepada keadaan terburuk kalian. Sesungguhnya suatu kaum telah menjadikan ajal mereka untuk selain mereka, lalu mereka melupakan diri mereka sendiri, maka Allah melarang mereka agar kalian tidak menjadi seperti mereka. Segeralah, segeralah! Selamatkanlah diri, selamatkanlah diri! Sesungguhnya di belakang kalian ada pengejar yang gigih, urusannya cepat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة وهناد، [حل] أبى نعيم في الحلية [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن وروى بَعْضُهُ ابن أبى الدنيا في قصر الأمل
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami