MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 1-256b

"عَنْ نُعيم بن قحمة قال: كان في خطبة أبى بكر الصديق: أمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ تَغْدونَ وَتَرُوحُونَ لأَجَلٍ مَعْلومٍ، فَمَن اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْقَضِىَ الأَجَلُ وَهُوَ فِى عَمَلِ الله فَلْيَفْعَلْ، وَلَنْ تَنَالُوا ذَلِكَ إِلَّا بِالله، إِنَّ أَقْوَامًا جَعلُوا آجَالَهُمْ لِغَيْرِهِمْ فَنهاكُمُ الله أنْ تَكُونُوا أَمْثَالَهُمْ، وَلاَ تَكُونُوا كالَّذِينَ نَسُوا الله فأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهمْ، أَيْنَ مَن تَعْرِفونَ مِنْ إِخْوَانِكُمْ؟ قَدِمُوا (عَلَى) مَا قَدَّمُوا فِى أَيَّامِ سَلَفِهِمْ، وَحَلُّوا فِيهِ بِالشِّقْوَةِ والسَّعَادَةِ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ الأَوَّلُونَ؟ الَّذِينَ بَنَوُا الْمَدَائِنَ وَحفَّفوهَا بِالْحَوائِطِ؟ ! قَدْ صَارُوا تَحْتَ الصُّخُورِ والآثَارِ، هَذا كِتَابُ الله لَا تَفْنَى عَجائِبُهُ؛ فاستضيئوا مِنْهُ لِيَوم ظُلْمَةٍ وَاتَّضِحُوا بِسَائِهِ وَبَيَانِهِ، إِنَّ الله - ﷻ - أَثْنَى عَلَى زَكَرِيَّا وَأَهْلِ بَيْتهِ فَقالَ: {كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ}، لَا خَيْرَ فِى قَولٍ لَا يُرَادُ بِهِ وَجْه الله، وَلَا خيْر فِى مَالٍ لَا يُنْفَقُ فِى سبِيلِ الله، ولَا خَيْر فِيمَنْ يَغْلِبُ جَهْلُهُ حِلْمَهُ، وَلَا خيْر فِيمنْ يَخافُ في الله لَوْمَةَ لَائِمٍ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Nu'aim bin Qahmah, ia berkata: Dalam khutbah Abu Bakar Ash-Shiddiq terdapat ucapan: Tidakkah kalian mengetahui bahwa kalian berangkat pagi dan pulang sore menuju ajal yang telah ditentukan? Maka barang siapa yang mampu agar ajalnya berakhir dalam keadaan ia sedang beramal untuk Allah, hendaklah ia melakukannya. Dan kalian tidak akan mencapai hal itu kecuali dengan pertolongan Allah. Sesungguhnya beberapa kaum telah menjadikan ajal mereka untuk selain mereka, maka Allah melarang kalian untuk menjadi seperti mereka. Janganlah kalian menjadi seperti orang-orang yang melupakan Allah, lalu Allah membuat mereka lupa terhadap diri mereka sendiri. Di manakah saudara-saudara kalian yang kalian kenal? Mereka telah pergi dengan membawa apa yang mereka kerjakan pada masa hidup mereka, dan mereka tinggal di sana dengan kesengsaraan atau kebahagiaan. Di manakah para penguasa zalim terdahulu, yang membangun kota-kota dan membentengi dengan dinding-dinding? Mereka kini telah berada di bawah batu-batu dan bekas-bekas peninggalan. Ini adalah Kitab Allah, yang keajaiban-keajaibannya tidak akan habis. Maka mintalah cahaya darinya untuk hari yang gelap, dan jelaskanlah dengan cahaya dan penjelasannya. Sesungguhnya Allah ﷻ memuji Zakariya dan keluarganya, lalu berfirman: {Mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan, dan mereka berdoa kepada Kami dengan harap dan cemas, dan mereka adalah orang-orang yang khusyuk kepada Kami}. Tidak ada kebaikan dalam ucapan yang tidak dimaksudkan karena wajah Allah, tidak ada kebaikan dalam harta yang tidak diinfakkan di jalan Allah, tidak ada kebaikan pada orang yang kebodohannya mengalahkan kesantunannya, dan tidak ada kebaikan pada orang yang takut karena Allah kepada celaan pencela."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية وقال ابن كثير: إسناده جيد

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami