السيرة النبوية
Sirah Nabawiyah
1/17 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين محمد النبي العربي الكريم. وعلى آله وصحبه. وسلم
أخبرنا الشيخ الإمام العالم الحافظ العلامة النسابة شرف الدين أبو محمد عبد المؤمن بن خلف بن أبي الحسن الدمياطي. رحمه الله. قراءة عليه وأنا أسمع قال:
أخبرنا الشيخ الإمام محدث الشام ومسنده شمس الدين أبو الحجاج يوسف بن خليل ابن عبد الله الدمشقي قال: أخبرنا أبو محمد عبد الله بن دهبل بن علي بن كارة قال:
أخبرنا القاضي أبو بكر بن محمد بن عبد الباقي بن محمد بن عبد الله الأنصاري قال:
أخبرنا أبو محمد الحسن بن علي بن محمد بن الحسن بن عبد الله الجوهري عن أبي عمر محمد بن العباس بن محمد بن زكريا بن يحيى بن معاذ بن حيويه الخزاز عن أبي الحسن أحمد بن معروف بن بشر بن موسى الخشاب عن أبي محمد الحارث بن محمد بن أبي أسامة التميمي عن أبي عبد الله محمد بن سعد بن منيع. رحمه الله.
قال:
Isi
- ذكر من انتمى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلمLeluhur yang kepadanya Rasulullah ﷺ menisbatkan diri jil. 1, hlm. 17–22
- ذكر من ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأنبياءPara nabi yang menurunkan Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 22–45
- ذكر تسمية الأنبياء وأنسابهم صلى الله عليه وسلمNama-nama para nabi dan nasab mereka jil. 1, hlm. 45–46
- ذكر نسب رسول الله صلى الله عليه وسلم وتسمية من ولده إلى آدم صلى الله عليه وسلمNasab Rasulullah ﷺ dan nama-nama leluhurnya hingga Adam 'alaihissalam jil. 1, hlm. 46–49
- ذكر أمهات رسول الله عليه الصلاة والسلامPara leluhur perempuan Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 49–51
- ذكر الفواطم والعواتك اللاتي ولدن رسول الله صلى الله عليه وسلمPara Fathimah dan Atikah yang menurunkan Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 51–55
- ذكر قصي بن كلابQushay bin Kilab jil. 1, hlm. 55–60
- ذكر عبد مناف بن قصيAbdu Manaf bin Qushay jil. 1, hlm. 60–61
- ذكر هاشم بن عبد منافHasyim bin Abdu Manaf jil. 1, hlm. 62–66
- ذكر عبد المطلب بن هاشمAbdul Muthalib bin Hasyim jil. 1, hlm. 66–71
- ذكر نذر عبد المطلب أن ينحر ابنهNazar Abdul Muthalib untuk menyembelih anaknya jil. 1, hlm. 71–76
- ذكر تزوج عبد الله بن عبد المطلب آمنة بنت وهب أم رسول الله صلى الله عليه وسلمPernikahan Abdullah bin Abdul Muthalib dengan Aminah binti Wahb, ibunda Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 76
- ذكر المرأة التي عرضت نفسها على عبد الله بن عبد المطلبWanita yang menawarkan dirinya kepada Abdullah bin Abdul Muthalib jil. 1, hlm. 76–78
- ذكر حمل آمنة برسول الله صلى الله عليه وسلم كثيراKehamilan Aminah mengandung Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 78–79
- ذكر وفاة عبد الله بن عبد المطلبWafatnya Abdullah bin Abdul Muththalib jil. 1, hlm. 79–80
- ذكر مولد رسول الله صلى الله عليه وسلمKelahiran Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 80–83
- ذكر أسماء الرسول صلى الله عليه وسلم وكنيتهNama-nama dan kunyah Rasul ﷺ jil. 1, hlm. 83–85
- ذكر كنية رسول الله صلى الله عليه وسلمKunyah Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 85–87
- ذكر من أرضع رسول الله صلى الله عليه وسلم وتسمية إخوته وأخواته من الرضاعةWanita yang menyusui Rasulullah ﷺ dan nama-nama saudara dan saudari sesusuannya jil. 1, hlm. 87–93
- ذكر وفاة آمنة أم رسول الله صلى الله عليه وسلمWafatnya Aminah, ibunda Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 93–94
- ذكر ضم عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه بعد وفاة أمه وذكر وفاة عبد المطلب ووصية أبي طالب برسول الله صلى الله عليه وسلمAbdul Muththalib mengasuh Rasulullah ﷺ setelah wafat ibunya; wafatnya Abdul Muththalib dan wasiatnya kepada Abu Thalib tentang Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 94–95
- ذكر أبي طالب وضمه رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه وخروجه معه إلى الشام في المرة الأولىAbu Thalib, pengasuhannya terhadap Rasulullah ﷺ, dan kepergiannya bersama beliau ke Syam untuk pertama kali jil. 1, hlm. 96–100
- ذكر رعية رسول الله صلى الله عليه وسلم الغنم بمكةRasulullah ﷺ menggembala kambing di Makkah jil. 1, hlm. 100–101
- ذكر حضور رسول الله صلى الله عليه وسلم حرب الفجارKeikutsertaan Rasulullah ﷺ dalam Perang Fijar jil. 1, hlm. 101–103
- ذكر حضور رسول الله صلى الله عليه وسلم حلف الفضولKehadiran Rasulullah ﷺ dalam Hilful Fudhul jil. 1, hlm. 103
- ذكر خروج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الشام في المرة الثانيةPerjalanan kedua Rasulullah ﷺ ke Syam jil. 1, hlm. 103–105
- ذكر تزويج رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة بنت خويلدPernikahan Rasulullah ﷺ dengan Khadijah binti Khuwailid jil. 1, hlm. 105–106
- ذكر أولاد رسول الله صلى الله عليه وسلم وتسميتهمPutra-putri Rasulullah ﷺ dan nama-nama mereka jil. 1, hlm. 106–115
- ذكر حضور رسول الله صلى الله عليه وسلم هدم قريش الكعبة وبناءهاKehadiran Rasulullah ﷺ saat Quraisy merobohkan dan membangun kembali Ka'bah jil. 1, hlm. 115–118
- ذكر نبوة رسول الله صلى الله عليه وسلمKenabian Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 118–119
- ذكر علامات النبوة في رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل أن يوحى إليهTanda-tanda kenabian pada Rasulullah ﷺ sebelum turun wahyu kepadanya jil. 1, hlm. 119–133
- ذكر من تسمى في الجاهلية بمحمد رجاء أن تدركه النبوة للذي كان من خبرهاOrang-orang yang dinamai Muhammad di masa jahiliah dengan harapan mendapat kenabian karena kabar tentangnya jil. 1, hlm. 134
- ذكر علامات النبوة بعد نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلمTanda-tanda kenabian setelah turunnya wahyu kepada Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 134–149
- ذكر مبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم وما بعث بهDiutusnya Rasulullah ﷺ dan risalah yang dibawanya jil. 1, hlm. 149–152
- ذكر اليوم الذي بعث فيه رسول الله صلى الله عليه وسلمHari diutusnya Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 152
- ذكر نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلمTurunnya wahyu kepada Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 152–153
- ذكر أول ما نزل عليه من القرآن وما قيل له صلى الله عليه وسلمAyat Al-Qur'an yang pertama turun kepadanya dan apa yang dikatakan kepadanya ﷺ jil. 1, hlm. 154
- ذكر شدة نزول الوحي على النبي صلى الله عليه وسلمBeratnya turunnya wahyu kepada Nabi ﷺ jil. 1, hlm. 154–156
- ذكر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس إلى الإسلامRasulullah ﷺ mengajak manusia kepada Islam jil. 1, hlm. 156–157
- ذكر ممشى قريش إلى أبي طالب في أمره صلى الله عليه وسلمKedatangan Quraisy kepada Abu Thalib tentang urusan beliau ﷺ jil. 1, hlm. 158–159
- ذكر هجرة من هاجر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أرض الحبشة في المرة الأولىHijrah pertama para sahabat Rasulullah ﷺ ke negeri Habasyah jil. 1, hlm. 159–160
- ذكر سبب رجوع أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من أرض الحبشةSebab kembalinya para sahabat Nabi ﷺ dari negeri Habasyah jil. 1, hlm. 160–161
- ذكر الهجرة الثانية إلى أرض الحبشةHijrah kedua ke negeri Habasyah jil. 1, hlm. 161–162
- ذكر حصر قريش رسول الله صلى الله عليه وسلم وبني هاشم في الشعبPemboikotan Quraisy terhadap Rasulullah ﷺ dan Bani Hasyim di Syi'b jil. 1, hlm. 162–164
- ذكر سبب خروج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الطائفSebab keluarnya Rasulullah ﷺ ke Thaif jil. 1, hlm. 164–165
- ذكر المعراج وفرض الصلواتMi'raj dan diwajibkannya shalat jil. 1, hlm. 166
- ذكر ليلة أسري برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيت المقدسMalam diperjalankannya Rasulullah ﷺ ke Baitul Maqdis jil. 1, hlm. 166–168
- ذكر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم قبائل العرب في المواسمDakwah Rasulullah ﷺ kepada kabilah-kabilah Arab pada musim-musim keramaian jil. 1, hlm. 168
- ذكر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم الأوس والخزرجDakwah Rasulullah ﷺ kepada suku Aus dan Khazraj jil. 1, hlm. 168–170
- ذكر العقبة الأولى الاثني عشرAqabah pertama: dua belas orang jil. 1, hlm. 170–171
- ذكر العقبة الآخرة وهم السبعون الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلمAqabah kedua, yaitu tujuh puluh orang yang membaiat Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 171–173
- ذكر مقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة من حين تنبأ إلى الهجرةMasa tinggal Rasulullah ﷺ di Makkah sejak kenabian hingga hijrah jil. 1, hlm. 173–174
- ذكر إذن رسول الله صلى الله عليه وسلم للمسلمين في الهجرة إلى المدينةIzin Rasulullah ﷺ kepada kaum muslimin untuk hijrah ke Madinah jil. 1, hlm. 174–175
- ذكر خروج رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر إلى المدينة للهجرةKeluarnya Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar ke Madinah untuk berhijrah jil. 1, hlm. 175–183
- ذكر مؤاخاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المهاجرين والأنصارPersaudaraan yang dijalin Rasulullah ﷺ antara kaum Muhajirin dan kaum Anshar jil. 1, hlm. 183–184
- ذكر بناء رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد بالمدينةRasulullah ﷺ membangun masjid di Madinah jil. 1, hlm. 184–186
- ذكر صرف القبلة عن بيت المقدس إلى الكعبةPerpindahan kiblat dari Baitul Maqdis ke Ka'bah jil. 1, hlm. 186–188
- ذكر المسجد الذي أسس على التقوىMasjid yang didirikan di atas takwa jil. 1, hlm. 188–189
- ذكر الأذانAzan jil. 1, hlm. 189–191
- ذكر فرض شهر رمضان وزكاة الفطر وصلاة العيدين وسنة الأضحيةDiwajibkannya puasa Ramadhan, zakat fitrah, dan shalat dua hari raya, serta sunnah berkurban jil. 1, hlm. 191–192
- ذكر منبر رسول الله صلى الله عليه وسلمMimbar Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 192–196
- ذكر الصفة ومن كان فيها من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلمShuffah dan para sahabat Nabi ﷺ yang tinggal di sana jil. 1, hlm. 196–197
- ذكر الموضع الذي كان يصلي فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم على الجنائزTempat Rasulullah ﷺ menshalatkan jenazah jil. 1, hlm. 197–198
- ذكر بعثة رسول الله صلى الله عليه وسلم الرسل بكتبه إلى الملوك يدعوهم إلى الإسلام وما كتب به رسول الله صلى الله عليه وسلم لناس من العرب وغيرهمRasulullah ﷺ mengutus para utusan membawa surat kepada raja-raja untuk mengajak mereka masuk Islam, dan surat-surat beliau untuk orang Arab dan lainnya jil. 1, hlm. 198–221
- ذكر وفادات العرب على رسول الله صلى الله عليه وسلمDelegasi-delegasi Arab kepada Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 222–269
- ذكر صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة والإنجيلSifat Rasulullah ﷺ dalam Taurat dan Injil jil. 1, hlm. 270–272
- ذكر صفة أخلاق رسول الله صلى الله عليه وسلمSifat akhlak Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 273–281
- ذكر ما أعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم من القوة على الجماعKekuatan jima' yang diberikan kepada Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 282
- ذكر إعطائه القود من نفسه صلى الله عليه وسلمBeliau ﷺ memberikan qishash atas dirinya sendiri jil. 1, hlm. 282–283
- باب صفة كلامه صلى الله عليه وسلمBab sifat bicara beliau ﷺ jil. 1, hlm. 283
- باب صفة قراءته صلى الله عليه وسلم في صلاته وغيرها وحسن صوته صلى الله عليه وسلمBab: cara bacaan beliau ﷺ dalam shalat dan lainnya, serta keindahan suara beliau ﷺ jil. 1, hlm. 283–284
- ذكر صفته صلى الله عليه وسلم في خطبتهSifat beliau ﷺ ketika berkhutbah jil. 1, hlm. 284–285
- ذكر حسن خلقه وعشرته صلى الله عليه وسلمKebaikan akhlak dan pergaulan beliau ﷺ jil. 1, hlm. 285–286
- ذكر صفته في مشيه صلى الله عليه وسلمSifat cara berjalan beliau ﷺ jil. 1, hlm. 286–287
- ذكر صفته في مأكلهSifat beliau dalam makan jil. 1, hlm. 287–289
- ذكر محاسن أخلاقه صلى الله عليه وسلمKebaikan akhlak beliau ﷺ jil. 1, hlm. 289–291
- ذكر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلمShalat Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 291–295
- ذكر قبول رسول الله صلى الله عليه وسلم الهدية وتركه الصدقةRasulullah ﷺ menerima hadiah dan meninggalkan sedekah jil. 1, hlm. 295–298
- ذكر طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم وما كان يعجبه منهMakanan Rasulullah ﷺ dan yang beliau sukai jil. 1, hlm. 298–301
- ذكر ما كان يعاف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطعام والشرابMakanan dan minuman yang tidak disukai Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 301–304
- ذكر ما حبب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من النساء والطيبWanita dan wewangian yang dijadikan kesukaan Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 304–306
- ذكر شدة العيش على رسول الله صلى الله عليه وسلمKerasnya kehidupan Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 306–314
- ذكر صفة خلق رسول الله صلى الله عليه وسلمSifat fisik Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 314–327
- ذكر خاتم النبوة الذي كان بين كتفي رسول الله صلى الله عليه وسلمKhatam nubuwwah di antara kedua bahu Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 327–328
- ذكر شعر رسول الله صلى الله عليه وسلمRambut Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 329–331
- ذكر شيب رسول الله صلى الله عليه وسلمUban Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 332–336
- ذكر من قال خضب رسول الله صلى الله عليه وسلمRiwayat yang menyebut Rasulullah ﷺ menyemir rambut jil. 1, hlm. 336–338
- ذكر ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه في تغيير الشيب وكراهة الخضاب بالسوادSabda Rasulullah ﷺ dan perkataan para sahabatnya tentang mengubah warna uban dan makruhnya menyemir dengan warna hitam jil. 1, hlm. 338–341
- ذكر من قال أطلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنورةRiwayat yang menyebut Rasulullah ﷺ memakai nurah jil. 1, hlm. 341
- ذكر حجامة رسول الله صلى الله عليه وسلمBekam Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 342–346
- ذكر أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم من شاربهRasulullah ﷺ memotong kumisnya jil. 1, hlm. 347
- ذكر لباس رسول الله صلى الله عليه وسلمPakaian Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 347–359
- ذكر ضجاع رسول الله صلى الله عليه وسلم وافتراشهTempat tidur dan alas tidur Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 359–362
- ذكر الخمرة التي كان يصلي عليها رسول الله صلى الله عليه وسلمKhumrah (sajadah kecil) tempat Rasulullah ﷺ shalat jil. 1, hlm. 363–364
- ذكر خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم الذهبCincin emas Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 364–365
- ذكر خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم الفضةCincin perak Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 365–367
- ذكر خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم الملوي عليه فضةCincin Rasulullah ﷺ yang dililit perak jil. 1, hlm. 367
- ذكر نقش خاتم رسول الله صلى الله عليه وسلمUkiran cincin Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 368–369
- ذكر ما صار إليه أمر خاتمه صلى الله عليه وسلمNasib cincin beliau ﷺ jil. 1, hlm. 369–370
- ذكر نعل رسول الله صلى الله عليه وسلمSandal Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 370–374
- ذكر خف رسول الله صلى الله عليه وسلمKhuf Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 374
- ذكر سواك رسول الله صلى الله عليه وسلمSiwak Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 374–375
- ذكر مشط رسول الله صلى الله عليه وسلم ومكحلته ومرآته وقدحهSisir, wadah celak, cermin, dan gelas Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 375–376
- ذكر سيوف رسول الله صلى الله عليه وسلمPedang-pedang Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 376–378
- ذكر درع رسول الله صلى الله عليه وسلمBaju besi Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 378–379
- ذكر ترس رسول الله صلى الله عليه وسلمPerisai Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 379
- ذكر أرماح رسول الله صلى الله عليه وسلم وقسيهTombak dan busur Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 379
- ذكر خيل رسول الله صلى الله عليه وسلم ودوابهKuda dan hewan tunggangan Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 380–382
- ذكر إبل رسول الله صلى الله عليه وسلمUnta-unta Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 382–383
- ذكر لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلمUnta-unta perah Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 383–384
- ذكر منايح رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغنمKambing-kambing perahan Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 384–385
- ذكر خدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ومواليهPara pelayan dan maula Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 385–387
- ذكر بيوت رسول الله صلى الله عليه وسلم وحجر أزواجهRumah-rumah Rasulullah ﷺ dan kamar-kamar istri beliau jil. 1, hlm. 387–388
- ذكر صدقات رسول الله صلى الله عليه وسلمSedekah-sedekah Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 388–390
- ذكر البئار التي شرب منها رسول الله صلى الله عليه وسلمSumur-sumur yang airnya diminum Rasulullah ﷺ jil. 1, hlm. 390–393
- ذكر عدد مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم وسراياه وأسمائها وتواريخها وجمل ما كان في كل غزاة وسرية منهاJumlah ghazwah dan sariyyah Rasulullah ﷺ, nama-nama dan tanggalnya, serta ringkasan setiap ghazwah dan sariyyah jil. 2, hlm. 3–4
- ذكر عمرة النبي صلى الله عليه وسلمUmrah Nabi ﷺ jil. 2, hlm. 129–147
- وفاة النبي صلى الله عليه وسلمWafatnya Nabi ﷺ jil. 2, hlm. 148
- تراجمBiografi jil. 2, hlm. 254–297
Teks sesuai lafaz edisi cetak di Maktabah Syamilah, dengan catatan kaki muhaqqiq. Judul peristiwa dari kami; judul bab dari kitabnya sendiri. Judul bab di bawah teks Arab adalah terjemahan mesin, belum ditinjau (garis bawah titik-titik).