Syu'abul Iman 9283
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ, أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ, نَا تَمْتَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ, نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ, نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ, عَنْ ثَابِتٍ, عَنْ أَنَسٍ
قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ, فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِمَوْتِ ابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ: فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءَهُ وَشَرَابَهُ, ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ, فَلَمَّا شَبِعَ, وَرَوَى وَأَصَابَ مِنْهَا حَاجَتَهُ قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ, لَوْ أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ آخَرِينَ وَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَتَرَى لَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: فَاحْتَسَبِ ابْنَكَ. قَالَ: تَرَكْتِنِي حَتَّى إِذَا وَقَعْتُ بِمَا وَقَعْتُ تُحَدِّثِينِي بِمَوْتِ ابْنِي؟ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا " فَعَلِقَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَحَمَلَتْ, وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأَمُّ سُلَيْمٍ مَعَهُ, فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَطْرُقُ الْمَدِينَةَ طُرُوقًا فِي سَفَرٍ, قَالَ: فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ, فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ, وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ, فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: وَاللهِ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ نَبِيِّكَ إِذَا خَرَجَ, وَأَدْخَلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ, وَقَدِ احْتَبَسَتُ كَمَا تَرَى. قَالَ: تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَبَا طَلْحَةَ, مَا كُنْتُ أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ. فَانْطَلَقَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تِلْكَ اللَّيْلَةِ, فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَوَلَدَتْ, فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ: لَا تُطْعِمُهُ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ, وَبَاتَ يُبْكِي حَتَّى أَصْبَحَ, فَغَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ, فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ؟ " قُلْتُ: أَجَلْ. فَقَعَدَ وَجِئْتُ بِهِ حَتَّى وَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ, فَدَعَا بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ, ثُمَّ لَفَظَهَا فِي فِيهِ, فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ ", ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: "Seorang anak Abu Thalhah dari Ummu Sulaim meninggal dunia. Maka Ummu Sulaim berkata kepada keluarganya: 'Jangan kalian beritahukan kepada Abu Thalhah tentang kematian anaknya sampai aku sendiri yang memberitahukannya.'" Dia berkata: "Maka Abu Thalhah datang, lalu Ummu Sulaim menghidangkan makan malam dan minumannya untuknya, kemudian ia berdandan untuknya dengan sebaik-baik dandanan yang biasa ia lakukan sebelum itu. Ketika ia telah kenyang dan puas, dan telah menunaikan hajatnya darinya, Ummu Sulaim berkata: 'Wahai Abu Thalhah, seandainya suatu keluarga meminjamkan barang pinjaman mereka kepada keluarga lain, lalu mereka meminta kembali barang pinjaman mereka, apakah menurutmu mereka boleh melarang keluarga itu?' Ia menjawab: 'Tidak.' Ummu Sulaim berkata: 'Maka relakanlah anakmu.' Ia berkata: 'Engkau biarkan aku sampai aku melakukan apa yang telah kulakukan, lalu engkau memberitahuku tentang kematian anakku?' Lalu ia pergi hingga datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepada beliau apa yang terjadi. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Semoga Allah memberkahi kalian berdua pada sisa malam kalian." Maka Ummu Sulaim pun hamil pada malam itu. Rasulullah ﷺ sedang dalam perjalanan bersama Abu Thalhah dan Ummu Sulaim. Ketika mereka hampir sampai di Madinah, dan Rasulullah ﷺ tidak pernah memasuki Madinah pada malam hari setelah bepergian, ia berkata: Lalu Ummu Sulaim merasakan sakit melahirkan. Rasulullah ﷺ pun berangkat, sedangkan Abu Thalhah tertahan bersamanya. Abu Thalhah berkata: 'Demi Allah, sesungguhnya Engkau tahu wahai Tuhanku, sungguh aku senang keluar bersama nabi-Mu ketika ia keluar dan masuk bersamanya ketika ia masuk, namun aku tertahan sebagaimana engkau lihat.' Ia berkata: Ummu Sulaim berkata: 'Wahai Abu Thalhah, aku tidak merasakan apa yang tadi aku rasakan.' Maka Abu Thalhah pergi, lalu Rasulullah ﷺ tiba di Madinah malam itu, kemudian Ummu Sulaim merasakan sakit dan melahirkan. Ummu Sulaim berkata kepadanya: 'Jangan beri anak ini makanan apa pun sampai engkau membawanya pagi-pagi kepada Rasulullah ﷺ.' Ia bermalam sambil menangis hingga pagi. Maka aku membawanya pagi-pagi kepada Rasulullah ﷺ. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau bersabda: "Barangkali Ummu Sulaim telah melahirkan?" Aku menjawab: 'Benar.' Maka beliau duduk, lalu aku datang membawanya dan meletakkannya di pangkuan beliau. Beliau meminta sebutir kurma ajwah dari kurma Madinah, lalu mengunyahnya hingga lumat, kemudian memasukkannya ke mulut bayi itu sehingga bayi itu menelannya. Maka bayi itu mulai menjilat-jilat. Rasulullah ﷺ bersabda: "Lihatlah kecintaan orang-orang Anshar kepada kurma!" Kemudian beliau mengusap wajahnya dan memberinya nama Abdullah."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami