hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 9283

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ, أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ, نَا تَمْتَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ, نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ, نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ, عَنْ ثَابِتٍ, عَنْ أَنَسٍ

قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ, فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِمَوْتِ ابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ: فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءَهُ وَشَرَابَهُ, ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ, فَلَمَّا شَبِعَ, وَرَوَى وَأَصَابَ مِنْهَا حَاجَتَهُ قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ, لَوْ أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ آخَرِينَ وَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَتَرَى لَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: فَاحْتَسَبِ ابْنَكَ. قَالَ: تَرَكْتِنِي حَتَّى إِذَا وَقَعْتُ بِمَا وَقَعْتُ تُحَدِّثِينِي بِمَوْتِ ابْنِي؟ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا " فَعَلِقَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَحَمَلَتْ, وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأَمُّ سُلَيْمٍ مَعَهُ, فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَطْرُقُ الْمَدِينَةَ طُرُوقًا فِي سَفَرٍ, قَالَ: فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ, فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ, وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ, فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: وَاللهِ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ نَبِيِّكَ إِذَا خَرَجَ, وَأَدْخَلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ, وَقَدِ احْتَبَسَتُ كَمَا تَرَى. قَالَ: تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَبَا طَلْحَةَ, مَا كُنْتُ أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ. فَانْطَلَقَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تِلْكَ اللَّيْلَةِ, فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَوَلَدَتْ, فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ: لَا تُطْعِمُهُ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ, وَبَاتَ يُبْكِي حَتَّى أَصْبَحَ, فَغَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ, فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ؟ " قُلْتُ: أَجَلْ. فَقَعَدَ وَجِئْتُ بِهِ حَتَّى وَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ, فَدَعَا بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ, ثُمَّ لَفَظَهَا فِي فِيهِ, فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ, فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ ", ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: Abu Talhah's son from Umm Sulaym died. She said to her family: "Do not inform Abu Talhah of his son's death until I am the one who tells him." He said: So he came, and she brought him his dinner and his drink, then she dressed herself in the finest manner she had dressed before. When he had eaten his fill and drunk his fill, and had enjoyed her, she said: "O Abu Talhah, if a household lent their loan to another household, and then the other household asked for their loan back, would they have the right to refuse them?" He said: "No." She said: "Then be patient and seek reward for your son." He said: "You left me until I was in the state I am in, and now you inform me of my son's death?" So he went until he came to the Messenger of Allah ﷺ and informed him of what had happened. The Messenger of Allah ﷺ said: "May Allah bless you both in the latter part of your night." She conceived that night. The Messenger of Allah ﷺ was on a journey, with Abu Talhah and Umm Sulaym with him. When they approached Madinah, and the Messenger of Allah ﷺ did not enter Madinah suddenly during a journey, she was seized by labour pains. The Messenger of Allah ﷺ went on ahead, and Abu Talhah was delayed with her. Abu Talhah said: "By Allah, You know, O Lord, that it pleases me to go out with Your Prophet when he goes out, and to enter with him when he enters, and I have been delayed as You see." She said: "O Abu Talhah, I have not been feeling what I was feeling." So he went on, and the Messenger of Allah ﷺ arrived that night. She was seized by labour pains and gave birth. Umm Sulaym said to him: "Do not feed him anything until you take him to the Messenger of Allah ﷺ." He spent the night weeping until morning. I took him to the Messenger of Allah ﷺ in the morning. When the Messenger of Allah ﷺ saw him, he said: "Perhaps Umm Sulaym has given birth?" I said: "Yes." He sat down, and I brought him and placed him in his lap. He asked for some 'ajwah dates of Madinah, chewed them until they dissolved, then put them into the child's mouth. The child began to suck on them. The Messenger of Allah ﷺ said: "Look at the love of the Ansar for dates!" Then he wiped the child's face and named him 'Abdullah.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us