MajelisNoteDalilدليل

Syu'abul Iman 7536

✧ Section

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، ابْنِ عَمٍّ لَهُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ،

أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى أَبَا ذَرٍّ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّهُ قَتَلَ حَاجَّ بَيْتِ اللهِ ظَالِمًا، فَهَلْ لَهُ مِنْ مَخْرَجٍ؟ فَقَالَ لَهُ أَبُو ذَرٍّ: وَيْحَكَ، أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَأَحَدُهُمَا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: لَوْ كَانَا حَيَّيْنِ أَوْ أَحَدُهُمَا لَرَجَوْتُ لَكَ، وَمَا أَجِدُ لَكَ مَخْرَجًا إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ، فَقَالَ: لِلَّهِ الْحَمْدُ، وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُحْيِيَهُ كَمَا قَتَلَتْهُ؟ قَالَ: لَا، وَاللهِ مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُحْيِيَهُ، قَالَ: فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ لَا تَمُوتَ؟ قَالَ: لَا وَاللهِ، مَا مِنَ الْمَوْتِ بُدٌّ، فَمَا الثَّالِثَةُ؟ قَالَ: هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ؟ فَقَامَ الرَّجُلُ وَلَهُ صُرَاخٌ، فَلَقِيَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَسِبَ أَنَّهُ رَجُلٌ مَاتَ لَهُ حَمِيمٌ، فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ "، قَالَ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: " أَبُو هُرَيْرَةَ "، قَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ حَاجَّ بَيْتِ اللهِ ظَالِمًا، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: " وَيْحَكَ، أحَيَّانِ وَالِدَاكَ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " لَوْ كَانَا حَيَّيْنِ أَوْ أَحَدُهُمَا رَجَوْتُ لَكَ، وَلَكِنِ اغْزُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَتَعَرَّضْ لِلشَّهَادَةِ فَعَسَى "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwasanya seorang Arab Badui mendatangi Abu Dzar, lalu berkata: "Wahai Abu Dzar, sesungguhnya ia telah membunuh seorang jamaah haji Baitullah secara zalim, apakah ada jalan keluar baginya?" Maka Abu Dzar berkata kepadanya: "Celaka engkau, apakah kedua orang tuamu masih hidup?" Ia menjawab: "Tidak." Ia bertanya: "Atau salah satunya?" Ia menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Seandainya keduanya atau salah satunya masih hidup, niscaya aku berharap bagimu. Dan aku tidak mendapati jalan keluar bagimu kecuali pada salah satu dari tiga hal." Ia berkata: "Segala puji bagi Allah, dan apakah tiga hal itu?" Ia berkata: "Apakah engkau sanggup menghidupkannya kembali sebagaimana engkau telah membunuhnya?" Ia menjawab: "Tidak, demi Allah, aku tidak sanggup menghidupkannya." Ia berkata: "Apakah engkau sanggup untuk tidak mati?" Ia menjawab: "Tidak, demi Allah, tidak ada jalan lain selain kematian. Lalu apa yang ketiga?" Ia berkata: "Apakah engkau sanggup mencari terowongan di bumi atau tangga ke langit?" Maka lelaki itu berdiri dengan berteriak-teriak, lalu Abu Hurairah menemuinya dan mengira bahwa ia adalah orang yang kehilangan kerabat dekatnya, maka beliau berkata: "Wahai hamba Allah, hendaklah engkau bersabar." Ia bertanya: "Siapa engkau?" Beliau menjawab: "Abu Hurairah." Ia berkata: "Sesungguhnya ia telah membunuh seorang jamaah haji Baitullah secara zalim, apakah ada tobat baginya?" Beliau bersabda: "Celaka engkau, apakah kedua orang tuamu masih hidup?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Seandainya keduanya atau salah satunya masih hidup, niscaya aku berharap bagimu. Tetapi berperanglah di jalan Allah dan carilah kesyahidan, semoga (engkau mendapatkannya)."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami