Syu'abul Iman 4854
✧ Guarding speech and its proper etiquette
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عمرويه البزار ببغداد حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني حدثنا الحسن بن موسى الْأَشْيَبِ، ثنا عُقْبَةُ الْأَصَمُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلْمُنَافِقِ: يَا سَيِّدِي، فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبِ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ". وَقَدْ رُوِّينَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، فِي هَذَا الْمَعْنَى فِي الْجُزْءِ الْأَوَّلِ مِنْ هَذَا الْبَابِ وَلَا يَدْخُلُ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رُوِّينَا فِي كِتَابِ السُّنَنِ وَغَيْرِهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ وَيَشَاءُ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ " وَالَّذِي رُوِّينَا أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَهُ فَقَالَ: مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى، فَقَالَ: " بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ، قُلْ: مَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ غَوَى " وَرُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ " كَرِهَ قِيلَ وَقَالَ " وَرُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي زَعَمَ: " بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ ". " فِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى كَرَاهِيَةِ حِكَايَةِ مَا يُزَخْرَفُ بِهِ مِنَ الْأَخْبَارِ، وَيَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَحْفَظَ لِسَانَهُ عَنْهُ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila seseorang berkata kepada orang munafik: 'Wahai tuanku', maka sungguh ia telah kembali dengan membawa murka Rabb-nya tabaraka wa ta'ala." Dan telah diriwayatkan kepada kami dari Qatadah, dari 'Abdullah bin Buraidah, dalam makna ini pada bagian pertama dari bab ini. Dan tidak termasuk dalam bab ini apa yang kami riwayatkan dalam kitab-kitab Sunan dan selainnya, dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda: "Janganlah kalian berkata: مَا شَاءَ اللهُ وَيَشَاءُ فُلَانٌ (mā sya'allāhu wa yasyā'u fulān, apa yang Allah kehendaki dan dikehendaki si fulan), tetapi katakanlah: مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ (mā sya'allāhu tsumma sya'a fulān, apa yang Allah kehendaki kemudian si fulan menghendaki)." Dan yang juga kami riwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa seorang khatib berkhutbah di hadapannya lalu berkata: "Barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya maka ia telah mendapat petunjuk, dan barangsiapa mendurhakai keduanya maka ia telah sesat," maka beliau bersabda: "Seburuk-buruk khatib adalah engkau. Katakanlah: Barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya maka ia telah sesat." Dan kami riwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau membenci: "قِيلَ وَقَالَ (qīla wa qāla, katanya dan katanya)." Dan kami riwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda tentang زَعَمَ (za'ama, mengaku/ konon): "Seburuk-buruk kendaraan seseorang." Dalam hal itu terdapat dalil tentang makruhnya menceritakan kabar-kabar yang dihias-hiasi, dan seorang Muslim hendaknya menjaga lisannya darinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami