Syu'abul Iman 4853
✧ Guarding speech and its proper etiquette
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي وَأَمَتِي، وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ: رَبِّي وَرَبَّتِي، وَلْيَقُلِ الْمَالِكُ: فَتَايَ وَفَتَاتِي، وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ: سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي، فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ " مُخَرَّجٌ فِيُ الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، وَأَبِي صَالِحٍ وَغَيْرِهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah seorang di antara kalian berkata: عَبْدِي وَأَمَتِي (‘abdī wa amatī, hambaku laki-laki dan hambaku perempuan), dan janganlah seorang budak berkata: رَبِّي وَرَبَّتِي (rabbī wa rabbatī, tuanku laki-laki dan tuanku perempuan), dan hendaklah pemilik berkata: فَتَايَ وَفَتَاتِي (fatayya wa fatatī, pemudaku dan pemudiku), dan hendaklah budak berkata: سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي (sayyidī wa sayyidatī, tuanku laki-laki dan tuanku perempuan). Sesungguhnya kalian adalah budak, dan Rabb adalah Allah jalla tsana'uhu." Diriwayatkan dalam Ash-Shahih dari hadits Hammam bin Munabbih, Abu Shalih, dan selain keduanya, dari Abu Hurairah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami