Syu'abul Iman 4009
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو حَبِيبٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْمَصَاحِفِيُّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرٍ،
قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى رَوَاحِلِنَا، فَرَفَعَ لَهُ شَخْصٌ، فَقَالَ: " هَذَا رَجُلٌ لَا عَهْدَ لَهُ بِالطَّعَامِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، وَإِيَّايَ يُرِيدُ ". فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَسْرَعْنَا مَعَهُ حَتَّى اسْتَقْبَلَهُ، فَإِذَا فَتًى قَدِ انْتَثَرَتْ شَفَتَاهُ مِنْ أَكَلِ الثَّلْجَمِ، فَسَأَلَهُ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ: وَأَنَا أُرِيدُ يَثْرِبَ، أُرِيدُ مُحَمَّدًا لِأُبَايِعَهُ، قَالَ: " فَأَنَا مُحَمَّدٌ، أَنَا رَسُولُ اللهِ ". قَالَ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. صِفْ لِيَ الْإِسْلَامَ. قَالَ: " أَنْ تَشْهَدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، وَتَقِرَّ بِمَا جِئْتُ مِنْ عِنْدِ اللهِ ". قَالَ: أَقْرَرْت. قَالَ: " وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ ".، قَالَ: أَقْرَرْتُ. قَالَ: " وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ ". قَالَ: أَقْرَرْتُ. قَالَ: " وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ: أَقْرَرْتُ. قَالَ: " وَتَحُجَّ الْبَيْتَ ". قَالَ: أَقْرَرْتُ. ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ جَرِيرٌ: وَازْدَحَمْنَا حِينَ أَنْشَأَ يَصِفُ لَهُ الْإِسْلَامَ لِنَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَهِي صِفَتُهُ، وَكُنَّا نَهَابُهُ أَنْ نَسْأَلَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ، فَوَقَعَ بِهِ بَكْرَهُ فِي أَخافِيقِ الْجُرْدَانِ، فَانْدَقَّتْ عُنُقُهُ، فَمَاتَ، فَقَالُوا: قَدْ مَاتَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهُ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " احْمِلُوهُ إِلَى الْمَاءِ ". فَأُمِرْنَا، فَدَفَنَّاهُ، فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ: " احْفُرُوا لَهُ لَحْدًا، وَلَا تَشُقُّوا لَهُ فإن اللَّحْدَ فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا، وَالشَّقُّ لِأَهْلِ الْكِتَابِ "، وَجَلَسَ عَلَى قَبْرِهِ لَا يُحَدِّثُنَا بِشَيْءٍ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثَ هَذَا الرَّجُلِ. " هَذَا امْرُؤٌ عَمِلَ قَلِيلًا، وَأُجِرَ كَثِيرًا، هَذَا مِمَّنْ قَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ إِنِّي أَعْرَضْتُ عَنْهُ آنِفًا، وَمَلَكَانِ يَدُسَّانِ فِي شِدْقِهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، فَعَرَفْتُ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ جَائِعًا "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Jabir berkata: "Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dengan mengendarai unta-unta kami. Lalu tampaklah seseorang dari kejauhan. Beliau bersabda: 'Orang ini tidak pernah makan sejak sekian dan sekian waktu, dan dia hendak menemuiku.' Maka Nabi ﷺ mempercepat langkahnya, dan kami pun ikut mempercepat langkah bersama beliau hingga menemuinya. Ternyata dia adalah seorang pemuda yang kedua bibirnya pecah-pecah karena memakan tsaljam. Beliau bertanya kepadanya: 'Dari mana engkau datang?' Maka pemuda itu menceritakannya. Ia berkata: 'Aku hendak ke Yatsrib, aku ingin menemui Muhammad untuk berbai'at kepadanya.' Beliau bersabda: 'Akulah Muhammad, aku adalah Rasulullah.' Pemuda itu berkata: 'Assalamu'alaika wahai Rasulullah. Jelaskanlah kepadaku tentang Islam.' Beliau bersabda: 'Engkau bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah, dan engkau mengakui apa yang aku bawa dari sisi Allah.' Ia berkata: 'Aku mengakuinya.' Beliau bersabda: 'Dan engkau mendirikan shalat.' Ia berkata: 'Aku mengakuinya.' Beliau bersabda: 'Dan engkau menunaikan zakat.' Ia berkata: 'Aku mengakuinya.' Beliau bersabda: 'Dan engkau berpuasa Ramadhan.' Ia berkata: 'Aku mengakuinya.' Beliau bersabda: 'Dan engkau berhaji ke Baitullah.' Ia berkata: 'Aku mengakuinya.' Kemudian Rasulullah ﷺ pergi. Jarir berkata: 'Kami berdesak-desakan ketika beliau mulai menjelaskan Islam kepadanya, agar kami melihat sampai di mana penjelasannya berakhir. Kami segan untuk bertanya kepadanya. Kemudian beliau pergi dan kami pun pergi bersama beliau. Lalu untanya menjatuhkan orang itu ke dalam lubang-lubang tanah sempit, lehernya patah, dan dia pun meninggal.' Mereka berkata: 'Dia sudah meninggal, wahai Rasulullah.' Maka Rasulullah ﷺ mendatanginya, memandanginya, kemudian memalingkan wajahnya darinya, dan bersabda: 'Bawalah dia ke air.' Kami pun diperintahkan, lalu kami menguburkannya, memandikannya, dan memberinya wewangian hanuth. Kemudian beliau bersabda: 'Galilah untuknya liang lahad, dan jangan kalian buat liang syaq untuknya, karena liang lahad untuk kita, sedangkan liang syaq untuk Ahli Kitab.' Beliau duduk di atas kuburnya dan tidak berbicara kepada kami sedikit pun. Kemudian beliau bersabda: 'Maukah aku ceritakan kepada kalian tentang orang ini? Ini adalah seorang yang beramal sedikit namun diberi pahala banyak. Ia termasuk orang yang disebutkan Allah 'Azza wa Jalla: {Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuri iman mereka dengan kezaliman} [Al-An'am: 82]. Tadi aku berpaling darinya, dan ada dua malaikat yang menyuapkan buah-buahan surga ke dalam mulutnya. Maka aku tahu bahwa orang itu lapar.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami