Syu'abul Iman 2147
✧ The virtues of surahs and verses
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الزَّاهِدُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدَآبَاذِيِّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الطُّرَيْثِيثِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُقَاتِلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ عَلَيَّ سُورَةً لَمْ يُنْزِلْهَا عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالرُّسُلِ قَبْلِي " قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَالَ اللهُ تَعَالَى: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِبَادِي فَاتِحَةُ الْكِتَابِ جَعَلْتُ نِصْفَهَا لِي وَنِصْفَهَا لَهُمْ، وَآيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] قَالَ: اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: عَبْدِي دَعَانِي بِاسْمَيْنِ رَقِيقَيْنِ، أَحَدُهُمَا أَرَقُّ مِنَ الْآخَرِ، فَالرَّحِيمُ أَرَقُّ مِنَ الرَّحْمَنِ، وَكِلَاهُمَا رَقِيقَانِ، فَإِذَا قَالَ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ} [الفاتحة: 2] قَالَ: شكَرَنِي عَبْدِي وَحَمِدَنِي، فَإِذَا قَالَ: {رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] قَالَ اللهُ: شَهِدَ عَبْدِي أَنِّي رَبُّ الْعَالَمِينَ يَعْنِي رَبَّ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالشَّيَاطِينِ وَسَائِرِ الْخَلْقِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَخَالِقَ كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَالَ: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] قَالَ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، فَإِذَا قَالَ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} يَعْنِي بِيَوْمِ الدِّينِ يَوْمَ الْحِسَابِ قَالَ اللهُ: شَهِدَ عَبْدِي أَنَّهُ لَا مَالِكَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ أَحَدٌ غَيْرِي، وَإِذَا قَالَ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} فَقَدْ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} [الفاتحة: 5] يَعْنِي اللهَ أَعْبُدُ وَأُوَحِّدُ {وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: 5] قَالَ اللهُ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي {إِيَّاكَ نَعْبُدُ} [الفاتحة: 5] فَهَذِهِ لِي {وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: 5] فَهَذِهِ لَهُ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، بَقِيَّةُ هَذِهِ السُّورَةِ، {اهْدِنَا} [الفاتحة: 6]: أَرْشِدْنَا {الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ} [الفاتحة: 6] يَعْنِي دِينَ الْإِسْلَامِ لِأَنَّ كُلَّ دِينٍ غَيْرَ الْإِسْلَامِ فَلَيْسَ بِمُسْتَقِيمٍ، الَّذِي لَيْسَ فِيهِ التَّوْحِيدُ {صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ} [الفاتحة: 7] يَعْنِي بِهِ النَّبِيَّيِّنَ وَالْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ بِالْإِسْلَامِ وَالنُّبُوَّةِ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ} [الفاتحة: 7] يَقُولُ: أَرْشِدْنَا غَيْرَ دِينِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ غَضِبْتَ عَلَيْهِمْ وَهُمُ الْيَهُودُ {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] وَهُمُ النَّصَارَى أَضَلَّهُمُ اللهُ بَعْدَ الْهُدَى بِمَعْصِيَتِهِمْ غَضِبَ اللهُ عَلَيْهِمْ، فَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ، وَعَبَدَةَ الطَّاغُوتِ يَعْنِي الشَّيْطَانَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا فِي الدُّنْيَا الْآخِرَةِ يَعْنِي شَرًّا مَنْزِلًا مِنَ النَّارِ، وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي أَضَلَّ عَنْ قَصْدِ السَّبِيلِ الْمَهْدِيِّ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فَإِذَا قَالَ الْإِمَامُ: {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا: آمِينَ يُجِبْكُمُ اللهُ " قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، هَذِهِ نَجَاتُكَ وَنَجَاةُ أُمَّتِكَ وَمَنِ اتَّبَعَكَ عَلَى دِينِكَ مِنَ النَّارِ " وَقَوْلُهُ " رَقِيقَانِ " قِيلَ: هَذَا تَصْحِيفٌ وَقَعَ فِي الْأَصْلِ، وَإِنَّمَا هُمَا رَفِيقَانِ وَالرَّفِيقُ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ تَعَالَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menurunkan kepadaku suatu surah yang tidak Dia turunkan kepada seorang pun dari para nabi dan rasul sebelumku." Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah Ta'ala berfirman: Aku membagi shalat antara Aku dan hamba-hamba-Ku menjadi dua bagian, yaitu Al-Fatihah. Separuhnya untuk-Ku dan separuhnya untuk mereka. Satu ayat ada di antara Aku dan mereka. Apabila hamba berkata: {Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang} [Al-Fatihah: 1], Allah Azza wa Jalla berfirman: Hamba-Ku memohon kepada-Ku dengan dua nama yang lembut, salah satunya lebih lembut daripada yang lain. Ar-Rahim lebih lembut daripada Ar-Rahman, dan keduanya lembut. Apabila ia berkata: {Segala puji bagi Allah} [Al-Fatihah: 2], Allah berfirman: Hamba-Ku telah bersyukur dan memuji-Ku. Apabila ia berkata: {Tuhan semesta alam} [Al-Fatihah: 2], Allah berfirman: Hamba-Ku telah bersaksi bahwa Aku adalah Tuhan semesta alam, yakni Tuhan jin, manusia, malaikat, setan, dan seluruh makhluk, Tuhan dan Pencipta segala sesuatu. Apabila ia berkata: {Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang} [Al-Fatihah: 1], Allah berfirman: Hamba-Ku telah memuliakan-Ku. Apabila ia berkata: {Yang Menguasai hari pembalasan}, yakni hari perhitungan, Allah berfirman: Hamba-Ku telah bersaksi bahwa tidak ada yang memiliki hari perhitungan selain Aku. Apabila ia berkata: {Yang Menguasai hari pembalasan}, hamba-Ku telah memuji-Ku. {Hanya kepada Engkaulah kami menyembah} [Al-Fatihah: 5], yakni hanya kepada Allah aku menyembah dan mengesakan-Nya. {dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan} [Al-Fatihah: 5], Allah berfirman: Ini antara Aku dan hamba-Ku. {Hanya kepada Engkaulah kami menyembah} [Al-Fatihah: 5] ini untuk-Ku, dan {dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan} [Al-Fatihah: 5] ini untuk hamba-Ku, dan bagi hamba-Ku apa yang ia minta. Sisa surah ini: {Tunjukilah kami} [Al-Fatihah: 6]: berilah kami petunjuk {jalan yang lurus} [Al-Fatihah: 6], yakni agama Islam, karena setiap agama selain Islam tidak lurus, yaitu yang di dalamnya tidak ada tauhid. {yaitu jalan orang-orang yang Engkau beri nikmat kepadanya} [Al-Fatihah: 7], yakni para nabi dan orang-orang beriman yang Allah beri nikmat dengan Islam dan kenabian. {bukan (jalan) mereka yang dimurkai} [Al-Fatihah: 7], yakni: berilah kami petunjuk selain agama mereka yang Engkau murkai, yaitu orang-orang Yahudi. {dan bukan (jalan) mereka yang sesat} [Al-Fatihah: 7], yaitu orang-orang Nasrani, yang Allah sesatkan setelah petunjuk karena kemaksiatan mereka, dan Allah murka kepada mereka sehingga menjadikan sebagian mereka kera dan babi, serta penyembah thaghut, yakni setan. Mereka itulah yang paling buruk tempatnya di dunia dan akhirat, yakni tempat tinggal paling buruk di neraka, dan paling sesat dari jalan yang lurus di antara orang-orang beriman, yakni paling jauh dari jalan yang benar dan terpimpin di antara kaum muslimin." Nabi ﷺ bersabda: "Apabila imam membaca: {dan bukan (jalan) mereka yang sesat} [Al-Fatihah: 7], maka ucapkanlah: Aamiin, niscaya Allah mengabulkan kalian." Nabi ﷺ bersabda: "Allah berfirman kepadaku: Wahai Muhammad, ini adalah keselamatanmu, keselamatan umatmu, dan orang-orang yang mengikutimu dalam agamamu dari neraka." Adapun ucapannya "raqiqaan" (lembut), dikatakan: ini adalah kesalahan tulis yang terjadi dalam naskah asli, dan yang benar adalah "rafiqaan" (penyayang), sedangkan ar-rafiq termasuk nama-nama Allah Ta'ala.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami