Riyadhus Shalihin 253
Superiority of Poor, Weak and unrenowned Muslims
Tampilkan sanad
- وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال:
مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس: "ما رأيك في هذا؟" فقال: رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع. فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم مر رجل آخر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما رأيك في هذا؟" فقال: يا رسول الله هذا رجل من فقراء المسلمين هذا حري إن خطب أن لا ينكح، وإن شفع أن لا يشفع، وإن قال أن لا يسمع لقوله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “هذا خير من ملء الأرض مثل هذا"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki melewati Nabi ﷺ, lalu beliau bertanya kepada seseorang yang duduk di dekatnya: "Bagaimana pendapatmu tentang orang ini?" Ia menjawab: "Dia seorang dari kalangan terhormat. Demi Allah, dia pantas jika meminang maka dinikahkan, dan jika memberi syafaat maka syafaatnya diterima." Rasulullah ﷺ diam. Kemudian seorang laki-laki lain lewat, lalu Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: "Bagaimana pendapatmu tentang orang ini?" Ia menjawab: "Wahai Rasulullah, ini seorang dari kaum fakir Muslimin. Dia pantas jika meminang tidak dinikahkan, jika memberi syafaat tidak diterima syafaatnya, dan jika berbicara tidak didengar ucapannya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang ini lebih baik daripada sepenuh bumi orang seperti itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
قوله: حَرِيّ هو بفتح الحاء وكسر الراء وتشديد الياء: أي حقيق. وقوله: شَفَع بفتح الفاء
((متفق عليه)).
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:4120 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:4120 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:4120 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن ابن ماجه, hlm. 3342dinilai pada ibnmajah:4120 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:6447 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 6447مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ: «مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟» فَقَالَ: رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا، وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ. قَالَ: فَسَكَتَ رَس
- Shahih al-Bukhari 5091مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَال
- Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5883مَرَّ بِالنَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟» فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ ثُم
- Sunan Ibnu Majah 4120مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. Abu Nu'aim dan lebih dari satu orang berkata: 88 H. Al-Waqidi dan lainnya berkata: 91 H. Abu Hatim ar-Razi berkata: ia hidup seratus tahun atau lebih, maka berdasarkan ini ia hidup hingga tahun 96 H atau setelahnyaأبي العباس سهل بن سعد الساعديله ولأبيه صحبة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami