Riyadhus Shalihin 1850
Ahadith about Dajjal and Portents of the Hour
Tampilkan sanad
- وعن أبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قال:
شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين فلزمت أنا وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نفارقه ورسول الله صلى الله عليه وسلم على بغلة له بيضاء، فلما التقى المسلمون والمشركون ولى المسلمون مدبرين، فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم، يركض بغلته قبل الكفار، وأنا آخذ بلجام بغلة رسول الله صلى الله عليه وسلم،أكفها إرادة أن لا تسرع وأبو سفيان آخذ بركاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم "أي عباس ناد أصحاب السمرة” قال العباس، وكان رجلاً صيتا فقلت بأعلى صوتي: أين أصحاب السمرة، فوالله لكأن عطفتهم حين سمعوا صوتى عطفة البقر على أولادها، فقالوا: يا لبيك يا لبيك، فاقتتلوا هم والكفار، والدعوة في الأنصار يقولون: يا معشر الأنصار، يا معشر الأنصار، ثم قصرت الدعوة على بني الحارث بن الخزرج، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على بغلته كالمتطاول عليها إلى قتالهم فقال: "هذا حين حمي الوطيس" ثم أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم حصيات، فرمى بهن وجوه الكفار، ثم قال: "انهزموا ورب محمد"، فذهبت أنظر فإذا القتال على هيئته فيما أرى، فوالله ما هو إلا أن رماهم بحصياته، فما زلت أرى حدهم كيلاً، وأمرهم مدبراً،
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku ikut serta bersama Rasulullah ﷺ pada hari Hunain. Aku dan Abu Sufyan bin Al-Harits bin 'Abdul Muththalib senantiasa menyertai Rasulullah ﷺ dan tidak berpisah dari beliau, sedangkan Rasulullah ﷺ menunggang bagal putih miliknya. Ketika kaum muslimin dan kaum musyrikin bertemu, kaum muslimin mundur berbalik lari. Maka Rasulullah ﷺ memacu bagalnya ke arah orang-orang kafir, sementara aku memegang kekang bagal Rasulullah ﷺ, menahannya agar tidak berlari kencang, dan Abu Sufyan memegang pijakan kaki Rasulullah ﷺ. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai 'Abbas, serulah para sahabat As-Samurah." Al-'Abbas berkata, dan ia adalah seorang yang bersuara lantang, maka aku berseru dengan sekeras-kerasnya: "Di manakah para sahabat As-Samurah?" Demi Allah, seakan-akan kembalinya mereka ketika mendengar suaraku seperti kembalinya sapi kepada anak-anaknya. Mereka berkata: "Kami penuhi panggilanmu, kami penuhi panggilanmu!" Lalu mereka berperang melawan orang-orang kafir. Seruan juga ditujukan kepada kaum Anshar, mereka berseru: "Wahai kaum Anshar, wahai kaum Anshar!" Kemudian seruan itu dibatasi pada Bani Al-Harits bin Al-Khazraj. Maka Rasulullah ﷺ memandang peperangan mereka, sedangkan beliau di atas bagalnya, seakan-akan menjulurkan lehernya ke arah itu, lalu bersabda: "Inilah saatnya peperangan berkecamuk." Kemudian Rasulullah ﷺ mengambil beberapa kerikil, lalu melemparkannya ke wajah orang-orang kafir, kemudian bersabda: "Mereka kalah, demi Tuhan Muhammad." Aku pun pergi melihat, ternyata peperangan masih seperti keadaannya semula menurut penglihatanku. Demi Allah, tidak lain setelah beliau melempar mereka dengan kerikilnya, aku terus melihat kekuatan mereka melemah dan urusan mereka berbalik mundur.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)).«الوطيس» التنور، ومعناه: اشتدت الحرب. وقوله: «حدهم» هو بالحاء المهملة: أي بأسهم.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1775a | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindinilai pada ahmad:1775Pada riwayat di ibnhibban:7049: “Good Chain”. | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 1775aشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ
- Al-Mustadrak al-Hakim 5418الْعَبَّاسُ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ ف
- Musnad Ahmad 1775شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُنَيْنًا، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْ
- Shahih Ibnu Hibban 7049شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ
Perawi
- sahabatw. 32 H, atau: 33 H, atau: 34 Hأبي الفضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنهصحابي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami