MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 1775

al-Abbas b. Abd al-Muttalib

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ قَالَ

شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُنَيْنًا، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ - وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ: بَيْضَاءَ - أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نَعَامَةَ الْجُذَامِيُّ، فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ، وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، وَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ، قَالَ الْعَبَّاسُ: وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَكُفُّهَا وَهُوَ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِغَرْزِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عَبَّاسُ، نَادِ: يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ. قَالَ: وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا، فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ ؟ قَالَ: فَوَاللهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا، فَقَالُوا: يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ، وَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ، فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ، فَنَادَتِ الْأَنْصَارُ يَقُولُونَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قُصِرَتِ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَنَادَوْا: يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ. قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ. قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَصَيَاتٍ، فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ، ثُمَّ قَالَ: انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى. قَالَ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَصَيَاتِهِ، فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا، وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا حَتَّى هَزَمَهُمُ اللهُ. قَالَ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyaksikan bersama Rasulullah ﷺ perang Hunain. Ia berkata: Sungguh aku melihat Nabi ﷺ dan tidak ada yang bersamanya kecuali aku dan Abu Sufyan bin Al-Harits bin Abdul Muththalib. Maka kami menempel kepada Rasulullah ﷺ dan tidak meninggalkannya, sementara beliau berada di atas bighal berwarna abu-abu putih, dan terkadang Ma'mar berkata: putih. Bighal itu dihadiahkan kepadanya oleh Farwah bin Na'amah Al-Judzami. Ketika kaum Muslimin dan orang-orang kafir bertemu, kaum Muslimin berbalik lari ke belakang, sementara Rasulullah ﷺ mulai memacu bighalnya menuju orang-orang kafir. Al-Abbas berkata: Aku memegang tali kekang bighal Rasulullah ﷺ, menahannya, sedangkan beliau sangat bersemangat menuju orang-orang musyrik, dan Abu Sufyan bin Al-Harits memegang sanggurdi Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: Wahai Abbas, serukanlah: Wahai para sahabat pohon samurah! Ia berkata: Aku adalah seorang yang bersuara lantang, lalu aku berseru dengan sekeras-kerasnya suaraku: Di mana para sahabat pohon samurah? Ia berkata: Demi Allah, seakan-akan kembalinya mereka ketika mendengar suaraku seperti kembalinya sapi kepada anak-anaknya. Mereka berkata: Labbaik, labbaik, labbaik. Kaum Muslimin pun maju dan berperang melawan orang-orang kafir. Kaum Anshar menyeru: Wahai kelompok Anshar. Lalu seruan itu dikhususkan kepada Bani Al-Harits bin Al-Khazraj, dan mereka berseru: Wahai Bani Al-Harits bin Al-Khazraj. Ia berkata: Rasulullah ﷺ memandang sambil berada di atas bighalnya, seakan-akan beliau condong ke atasnya melihat peperangan mereka, lalu beliau bersabda: Inilah saatnya tungku telah memanas. Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ mengambil beberapa kerikil, lalu melemparkannya ke wajah-wajah orang-orang kafir, kemudian bersabda: Mereka telah kalah, demi Rabb Ka'bah; mereka telah kalah, demi Rabb Ka'bah. Ia berkata: Aku pergi untuk melihat, ternyata peperangan itu masih berlangsung seperti semula menurut pandanganku. Ia berkata: Demi Allah, tidaklah terjadi melainkan ketika Rasulullah ﷺ melemparkan kerikil-kerikilnya kepada mereka, maka aku terus melihat kekuatan mereka melemah dan urusan mereka berbalik lari, hingga Allah mengalahkan mereka. Ia berkata: Seakan-akan aku melihat Nabi ﷺ memacu bighalnya di belakang mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Perawi

  1. sahabatw. 32 H, atau: 33 H, atau: 34 H
    العَبَّاس بن عَبْد المُطَّلِب عَمّ رَسُول اللهصحابي
    عن
  2. sahabat juniorw. pada masa kekhalifahan Abdul Malik
    كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِصحابي صغير
    أخبرني
  3. Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 H
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utama, hanya saja dalam riwayatnya dari Tsabit, al-A'masy dan Ashim bin Abi an-Najud, dan Hisyam bin Urwah terdapat sesuatu (masalah), demikian pula dalam apa yang ia riwayatkan di Bashrahw. pada awal 150 H, atau: 152 H, atau: 153 H, atau: 154 H, 155 H
    مَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
    حدثنا
  5. Terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis terkenal, ia buta di akhir hayatnya lalu berubah, dan ia cenderung berpaham Syiahw. 211 H
    عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami