MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9192

✧ The Kiss of Dewa Mahram

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ النَّهْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ

مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَشْبَهَ كَلَامًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا حَدِيثًا وَلَا جَلْسَةً مِنْ فَاطِمَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَآهَا قَدْ أَقْبَلَتْ رَحَّبَ بِهَا ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَا حَتَّى يَجْلِسَهَا فِي مَكَانِهِ وَكَانَتْ إِذَا رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ رَحَّبَتْ بِهِ ثُمَّ قَامَتْ إِلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ وَإِنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَرَحَّبَ بِهَا وَقَبَّلَهَا ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لِلنِّسَاءِ مَا كُنْتُ أَرَى إِلَّا أَنَّ لَهَا فَضْلًا عَلَى النِّسَاءِ فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ بَيْنَمَا هِيَ تَبْكِي إِذْ ضَحِكَتْ فَسَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ فَلَمَّا أَنْ قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ وَإِنِّي مَيِّتٌ فَبَكَيْتُ» ثُمَّ قَالَ «إِنَّكِ لَأَوَّلُ أَهْلِي بِي لُحُوقًا فَسُرِرْتُ وَأَعْجَبَنِي فَضَحِكْتُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku tidak pernah melihat seorang pun dari manusia yang tutur katanya, percakapannya, dan cara duduknya lebih menyerupai Rasulullah ﷺ selain Fathimah. Ia berkata: Apabila Rasulullah ﷺ melihatnya datang, beliau menyambutnya, lalu berdiri menghampirinya dan menciumnya, kemudian memegang tangannya dan membawanya hingga mendudukkannya di tempat duduk beliau. Dan apabila ia melihat Nabi ﷺ, ia menyambutnya, lalu berdiri menghampiri beliau dan menciumnya. Ia masuk menemui Nabi ﷺ pada sakit beliau yang menyebabkan wafat, lalu beliau menyambutnya dan menciumnya, kemudian membisikkan sesuatu kepadanya, dan ia pun menangis. Kemudian beliau membisikkan lagi sesuatu kepadanya, dan ia pun tertawa. Aku berkata kepada para perempuan: “Aku dahulu mengira wanita ini memiliki keutamaan atas wanita-wanita lain, namun ternyata ia termasuk dari mereka; sementara ia menangis, ia pun tertawa.” Aku bertanya kepadanya: “Apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ kepadamu?” Ia menjawab: “Kalau begitu aku ini orang yang suka membocorkan rahasia.” Setelah Rasulullah ﷺ wafat, aku bertanya kepadanya, dan ia menjawab: “Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Ajalku telah dekat dan aku akan wafat,’ maka aku pun menangis. Kemudian beliau bersabda: ‘Engkau adalah orang pertama dari keluargaku yang akan menyusulku,’ maka aku pun bergembira dan merasa senang, lalu aku tertawa.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami