As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9193
✧ The shaking hands of Dhul-Muharram
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ
مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَشْبَهَ حَدِيثًا وَكَلَامًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ فَاطِمَةَ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ بَيْتَهُ أَخَذَ بِيَدِهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَأَسَرَّ إِلَيْهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَضْلًا عَلَى النِّسَاءِ فَإِذَا هِيَ مِنْهُنَّ بَيْنَا هِيَ تَبْكِي إِذَا هِيَ تَضْحَكُ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ «أَسَرَّ إِلَيَّ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيَّ أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَضَحِكْتُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku tidak pernah melihat seorang perempuan yang tutur kata dan percakapannya lebih menyerupai Rasulullah ﷺ selain Fathimah. Apabila ia masuk ke rumah beliau, beliau memegang tangannya, menciumnya, dan mendudukkannya di tempat duduk beliau. Apabila beliau masuk menemuinya, ia berdiri menghampiri beliau, menciumnya, dan memegang tangannya. Aku masuk menemui beliau pada sakit beliau yang menyebabkan wafat, lalu beliau membisikkan sesuatu kepadanya, dan ia pun menangis. Kemudian beliau membisikkan lagi kepadanya, dan ia pun tertawa. Aku berkata: “Aku dahulu mengira wanita ini memiliki keutamaan atas para wanita, namun ternyata ia termasuk dari mereka; sementara ia menangis, ia pun tertawa.” Aku bertanya kepadanya, dan ia menjawab: “Kalau begitu aku ini orang yang suka membocorkan rahasia.” Setelah Rasulullah ﷺ wafat, aku bertanya kepadanya, dan ia menjawab: “Beliau membisikkan kepadaku dan mengabarkan bahwa beliau akan wafat, maka aku menangis. Kemudian beliau membisikkan kepadaku bahwa aku adalah orang pertama dari keluarganya yang akan menyusul beliau, maka aku tertawa.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami