As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8696
✧ Who is most deserving of the leadership?
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنِ الْمُعَافَى بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا فَدَعَاهُمْ فَجَعَلَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ «مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ يَا فُلَانُ؟» قَالَ كَذَا وَكَذَا فَاسْتَقْرَأَهُمْ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ هُوَ مِنْ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا فَقَالَ «مَاذَا مَعَكَ يَا فُلَانُ؟» قَالَ كَذَا وَكَذَا وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «أَمَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «اذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ» قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ يَا رَسُولَ اللهِ «وَاللهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ إِلَّا خَشْيَةَ أَنْ أَرْقُدَ وَلَا أَقُومَ بِهِ» فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَاقْرَءُوهُ وَارْقُدُوا فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا تَفُوحُ رِيحُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ الْجِرَابِ أُوكِيَ عَلَى مَسْكٍ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ لَا أَعْرِفُهُ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَدْ حَدَّثَنَا عَنِ الْمُعَافَى بْنِ عِمْرَانَ بِغَيْرِ حَدِيثٍ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِإِدْخَالِهِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُعَافَى وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَرْسَلَهُ وَالْمَشْهُورُ مُرْسَلٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ mengutus sebuah pasukan dan memanggil mereka. Beliau mulai bertanya kepada tiap orang: "Berapa banyak Al-Qur'an yang engkau hafal, wahai fulan?" Ia menjawab: "Sekian dan sekian." Beliau terus menguji mereka hingga sampai kepada seorang laki-laki di antara mereka yang paling muda usianya. Beliau bertanya: "Apa yang engkau hafal, wahai fulan?" Ia menjawab: "Sekian dan sekian, serta Surat Al-Baqarah." Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Apakah engkau hafal Surat Al-Baqarah?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Pergilah, engkau adalah pemimpin mereka." Seorang laki-laki dari kalangan terpandang mereka berkata: "Wahai Rasulullah, demi Allah, tidak ada yang menghalangiku untuk mempelajari Al-Qur'an selain rasa takut aku akan tertidur dan tidak bangun untuk membacanya." Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Pelajarilah Al-Qur'an, bacalah, dan tidurlah. Perumpamaan Al-Qur'an bagi orang yang mempelajarinya, membacanya, dan bangun untuk mengamalkannya adalah seperti kantong yang penuh berisi minyak kasturi, yang aromanya tercium di setiap tempat. Dan perumpamaan orang yang mempelajarinya lalu tidur sedangkan Al-Qur'an ada di dalam hatinya adalah seperti kantong yang diikat di atas minyak kasturi." Abu Abdurrahman berkata: Ishaq bin 'Abdul Wahid, aku tidak mengenalnya. 'Abdullah bin 'Abdush Shamad telah meriwayatkan kepada kami dari al-Mu'afa bin 'Imran tidak hanya satu hadits. Kami mengeluarkannya hanya karena adanya penyisipan antara dirinya dan Mu'afa. Selain 'Abdul Hamid bin Ja'far telah meriwayatkannya, tetapi menjadikannya mursal, dan yang masyhur adalah mursal.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami