MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8538

✧ The saying of the captive: indeed, I am a Muslim.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ

أَنَّ ثَقِيفًا كَانَتْ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَصَابَ الْمُسْلِمُونَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَمَعَهُ نَاقَةٌ لَهُ فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَا مُحَمَّدُ «بِمَا أَخَذَتْنِي وَأَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ» قَالَ «أَخَذْتُ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ وَكَانُوا أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمُرُّ وَهُوَ مَحْبُوسٌ» فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ «إِنِّي مُسْلِمٌ» قَالَ «لَوْ كُنْتَ قُلْتَ وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ كُنْتَ قَدْ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَدَا لَهُ أَنْ يَفْدِيَهُ بِالثَّقَفِيِّينَ فَفَدَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمْسَكَ النَّاقَةَ لِنَفْسِهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bani Tsaqif pada masa jahiliyah adalah sekutu Bani Uqail. Kaum muslimin menawan seorang laki-laki dari Bani Uqail, dan bersamanya ada seekor unta betinanya. Mereka membawanya kepada Nabi ﷺ. Ia berkata: «Wahai Muhammad, dengan apa engkau menangkapku dan mengambil unta pemimpin para haji?» Beliau bersabda: «Aku menangkapmu karena kejahatan sekutumu Tsaqif, sebab mereka telah menawan dua orang laki-laki muslim». Nabi ﷺ lewat dalam keadaan ia dipenjara, lalu ia berkata: «Wahai Muhammad, sesungguhnya aku seorang muslim». Beliau bersabda: «Seandainya engkau mengatakannya ketika engkau masih berkuasa atas urusanmu, niscaya engkau telah beruntung sebesar-besarnya». Kemudian terlintas dalam diri Rasulullah ﷺ untuk menebusnya dengan orang-orang Tsaqif, maka Rasulullah ﷺ menebusnya dengan dua orang laki-laki muslim, dan beliau menahan unta itu untuk dirinya sendiri.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami