As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8317
✧ Sarah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللهِ {فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ} [الصافات 89] وَقَوْلُهُ فِي سُورَةِ الْأَنْبِيَاءِ {قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} [الأنبياء 63] قَالَ وَأَتَى عَلَى مَلِكٍ مِنْ بَعْضِ الْمُلُوكِ وَمَعَهُ امْرَأَةٌ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَأَخْبَرَهُ أَنَّهَا أُخْتُهُ قَالَ قُلْ لَهَا «تَأْتِيَنِي أَوْ مُرْهَا أَنْ تَأْتِيَنِي فَأَتَاهَا» فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا قَدْ سَأَلَنِي عَنْكِ وَإِنِّي أَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللهِ ﷻ وَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ وَلَا مُؤْمِنَةٌ غَيْرِي وَغَيْرَكِ وَإِنَّهُ قَدْ أَمَرَكِ أَنْ تَأْتِيَهُ قَالَ «فَأَتَتْ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَضُغِطَ» فَقَالَ ادْعِي لِي وَلَكِ أَنْ لَا أَعُودَ قَالَ «فَخُلِّيَ عَنْهُ فَعَادَ» قَالَ فَضُغِطَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ قَالَ «ادْعِي لِي وَلَكِ أَلَّا أَعُودَ» قَالَ فَخُلِّيَ عَنْهُ فَأَمَرَ لَهَا بِطَعَامٍ وَأَخْدَمَهَا جَارِيَةً يُقَالُ لَهَا هَاجَرُ فَلَمَّا أَتَتْ إِبْرَاهِيمُ قَالَ «مَهْيَمْ» فَقَالَتْ كَفَى اللهُ كَيْدَ الْكَافِرِ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ جَارِيَةً قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ «تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ وَمَدَّ بِهَا ابْنُ عَوْنٍ صَوْتَهُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ibrahim 'alaihis salam tidak pernah berdusta kecuali tiga kali dusta: dua di antaranya demi Allah, yaitu firman-Nya: {Lalu ia memandang sekilas ke bintang-bintang, lalu berkata: “Sesungguhnya aku sakit.”} [Ash-Shaffat: 89], dan firman-Nya dalam Surat Al-Anbiya': {Ibrahim berkata: “Sebenarnya patung yang besar itulah yang melakukannya.”} [Al-Anbiya': 63]. Beliau berkata: Dan ia mendatangi seorang raja di antara raja-raja, bersamanya ada seorang wanita. Raja itu bertanya kepadanya tentang wanita tersebut, lalu ia memberitahunya bahwa wanita itu saudara perempuannya. Ia berkata: “Katakan kepadanya: datanglah kepadaku, atau perintahkan dia agar datang kepadaku.” Maka ia (wanita itu) pun mendatanginya, lalu ia berkata kepadanya: “Orang ini bertanya kepadaku tentangmu, dan aku memberitahunya bahwa engkau saudara perempuanku, dan engkau saudara perempuanku dalam Kitab Allah ﷻ. Dan tidak ada di muka bumi seorang mukmin laki-laki maupun mukmin perempuan selain aku dan engkau. Dan sesungguhnya ia telah memerintahkanmu agar datang kepadanya.” Beliau berkata: Maka wanita itu pun datang, lalu raja itu memandangnya dan ia pun tercekik. Raja itu berkata: “Berdoalah untukku dan untukmu, agar aku tidak mengulanginya.” Beliau berkata: Maka ia dilepaskan, tetapi ia kembali (berbuat demikian). Beliau berkata: Lalu ia tercekik seperti sebelumnya, atau lebih keras. Raja itu berkata: “Berdoalah untukku dan untukmu, agar aku tidak mengulanginya.” Beliau berkata: Maka ia dilepaskan, lalu ia memerintahkan agar disediakan makanan untuk wanita itu dan memberinya seorang budak wanita bernama Hajar. Ketika wanita itu datang kepada Ibrahim, Ibrahim berkata: “Mahyam?” Wanita itu menjawab: “Allah telah mencukupkan tipu daya orang kafir yang durhaka, dan ia memberiku seorang budak wanita.” Abu Hurairah berkata: “Itulah ibu kalian, wahai anak-anak air langit.” Ibnu 'Awn memanjangkan suaranya ketika mengucapkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami