As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7159
✧ The woman's pit to her grave.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ كُوفِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مُهَاجِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «ارْجِعِي» فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ طَهِّرْنِي لَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَوَاللهِ إِنِّي لَحُبْلَى فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي» فَلَمَّا وَلَدَتْ جَاءَتْهُ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فِي خِرْقَةٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ هَذَا قَدْ وَلَدْتُ قَالَ «فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ» فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةَ خُبْزٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ هَذَا قَدْ فَطَمْتُهُ فَأَمَرَ بِالصَّبِيِّ فَدَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا فَحَفَرَ لَهَا حُفْرَةً فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا ثُمَّ أَمْرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَاهَا فَانْتَضَحَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِ خَالِدٍ أَوْ جَبْهَتِهِ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ «مَهْلًا يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَقُبِلَ مِنْهُ فَأَمَرَ بِهَا فَكُفِّنَتْ وَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku sedang duduk di sisi Nabi ﷺ, lalu datang kepada beliau seorang wanita dan berkata: “Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku telah berzina dan aku ingin engkau menyucikanku.” Nabi ﷺ bersabda kepadanya: “Kembalilah.” Ketika keesokan harinya, wanita itu datang kepada beliau lalu mengakui perbuatan zina di hadapannya, dan berkata: “Wahai Nabi Allah, sucikanlah aku. Barangkali engkau hendak menolakku sebagaimana engkau menolak Ma‘iz bin Malik. Demi Allah, sesungguhnya aku sedang hamil.” Nabi ﷺ bersabda kepadanya: “Kembalilah hingga engkau melahirkan.” Ketika ia telah melahirkan, ia datang kepada beliau dengan membawa bayi itu dalam kain, lalu berkata: “Wahai Nabi Allah, ini aku telah melahirkannya.” Beliau bersabda: “Pergilah dan susuilah dia hingga engkau menyapihnya.” Ketika ia telah menyapihnya, ia datang dengan membawa bayi itu, di tangannya ada sepotong roti, lalu berkata: “Wahai Nabi Allah, ini aku telah menyapihnya.” Maka beliau memerintahkan agar bayi itu diserahkan kepada seorang laki-laki dari kaum Muslimin. Beliau juga memerintahkan tentang wanita itu, maka digali sebuah lubang untuknya, lalu ia ditempatkan di dalamnya sampai dadanya. Kemudian beliau memerintahkan orang-orang untuk merajamnya. Khalid bin Al-Walid maju dengan membawa batu lalu melemparnya, sehingga darah memercik ke wajah Khalid atau dahinya. Ia pun mencacinya, dan Nabi ﷺ mendengar cacian Khalid kepadanya. Beliau bersabda: “Pelan-pelanlah, wahai Khalid! Jangan engkau mencacinya, demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh ia telah bertaubat dengan suatu taubat yang seandainya pemungut pajak (maks) bertaubat dengannya, niscaya taubatnya akan diterima.” Kemudian beliau memerintahkan tentang wanita itu, lalu ia dikafani, dishalatkan oleh beliau, dan dikuburkan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami