MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7158

✧ The woman's pit to her grave.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ هُوَ ابْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ الْبَصْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ حُبْلَى فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ بَغَتْ فَارْجُمْهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللهِ» فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَقَالَتْ ارْجُمْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اسْتَتِرِي بِسِتْرِ اللهِ فَرَجَعَتْ ثُمَّ جَاءَتِ الثَّالِثَةَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَغْلَتِهِ فَأَخَذَتْ بِاللِّجَامِ فَقَالَتْ أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَّا رَجَمْتَهَا قَالَ «انْطَلِقِي فَلِدِي» فَانْطَلَقَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَجَاءَتْ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَكَلَّمَهُ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ انْطَلِقِي فَتَطَهَّرِي مِنَ الدَّمِ فَانْطَلَقَتْ فَتَطَهَّرَتْ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ جَاءَتْ فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى نِسْوَةٍ فَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَسْتَبْرِئْنَهَا وَأَنْ يَنْظُرْنَ أَطَهُرَتْ مِنَ الدَّمِ؟ فَجِئْنَ فَشَهِدْنَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِطُهْرِهَا فَأَمَرَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ بِحُفْرَةٍ إِلَى ثِنْدُوَتِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَالْمُسْلِمُونَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ حَصَاةً كَأَنَّهَا حِمَّصَةٌ أَوْ مِثْلَ الْحِمِّصَةِ فَرَمَاهَا ثُمَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ «ارْمُوهَا وَإِيَّاكُمْ وَجْهَهَا» فَرَمُوهَا حَتَّى طُفِئَتْ فَأَمَرَ بِإِخْرَاجِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ «لَوْ قُسِمَ أَجْرُهُا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ لَوَسِعَهُمْ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyaksikan Nabi ﷺ yang sedang berdiri di atas bagalnya. Lalu datang kepadanya seorang wanita yang sedang hamil dan berkata: “Sesungguhnya ia telah berzina, maka rajamlah ia.” Nabi ﷺ bersabda kepadanya: “Tutupilah dirimu dengan tutupan Allah.” Wanita itu pergi, lalu kembali kepada Nabi ﷺ yang masih berdiri di atas bagalnya, dan berkata: “Rajamlah ia.” Nabi ﷺ bersabda: “Tutupilah dirimu dengan tutupan Allah.” Wanita itu kembali pergi, lalu datang yang ketiga kalinya saat beliau masih berdiri di atas bagalnya. Ia memegang tali kekang dan berkata: “Aku memohon kepadamu demi Allah, rajamlah ia.” Beliau bersabda: “Pergilah dan melahirkanlah.” Maka wanita itu pergi lalu melahirkan seorang anak laki-laki. Ia membawa anak itu kepada Nabi ﷺ, dan Nabi ﷺ berbicara dengannya, kemudian bersabda: “Pergilah dan bersucilah dari darah.” Wanita itu pergi dan bersuci dari darah, kemudian datang kembali. Nabi ﷺ lalu mengutus beberapa wanita dan memerintahkan mereka untuk memeriksa wanita itu, apakah ia sudah suci dari darah. Mereka datang dan bersaksi di hadapan Nabi ﷺ tentang kesucian wanita itu. Nabi ﷺ memerintahkan agar sebuah lubang digali untuknya sampai dadanya. Kemudian beliau dan kaum Muslimin maju. Beliau memberi isyarat dengan tangannya, lalu mengambil sebuah kerikil seukuran buah kacang arab (himmishah) atau yang serupa dengannya, lalu melemparkannya. Kemudian beliau bersabda kepada kaum Muslimin: “Lemparlah dia, namun hindarilah wajahnya.” Maka mereka pun melemparinya hingga ia mati. Beliau memerintahkan agar ia dikeluarkan, lalu beliau menshalatkannya dan bersabda: “Seandainya pahalanya dibagi kepada penduduk Hijaz, niscaya itu sudah cukup bagi mereka.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami