MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 3105

✧ The variation of words used by narrators in the narration of Abu Huraira's story.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ الْآخَرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ «أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً؟» قَالَ لَا قَالَ «أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ لَا قَالَ «فَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» قَالَ لَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزَّنْبِيلُ فَقَالَ «أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ» قَالَ أَحْوَجُ مِنَّا؟ قَالَ «فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, «Sesungguhnya orang lain telah menggauli istrinya di bulan Ramadhan.» Beliau bersabda kepadanya, «Apakah engkau mendapatkan sesuatu untuk memerdekakan budak?» Ia menjawab, «Tidak.» Beliau bersabda, «Apakah engkau mampu berpuasa dua bulan berturut-turut?» Ia menjawab, «Tidak.» Beliau bersabda, «Apakah engkau mendapatkan sesuatu untuk memberi makan enam puluh orang miskin?» Ia menjawab, «Tidak.» Lalu dibawakan kepada Nabi ﷺ sebuah 'araq berisi kurma, yaitu keranjang dari daun kurma. Beliau bersabda, «Berilah makan ini sebagai gantinya.» Ia berkata, «Kepada yang lebih membutuhkan daripada kami?» Beliau bersabda, «Berilah makan keluargamu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami