MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 3104

✧ The variation of words used by narrators in the narration of Abu Huraira's story.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ هَلَكْتُ قَالَ «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً؟» قَالَ لَا قَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ لَا قَالَ «هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ أَحْوَجَ مِنَّا؟ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ «أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, «Aku binasa.» Beliau bertanya, «Apa yang terjadi padamu?» Ia menjawab, «Aku telah menggauli istriku di bulan Ramadhan.» Beliau bersabda, «Apakah engkau mampu memerdekakan seorang budak?» Ia menjawab, «Tidak.» Beliau bersabda, «Apakah engkau mampu berpuasa dua bulan berturut-turut?» Ia menjawab, «Tidak.» Beliau bersabda, «Apakah engkau mampu memberi makan enam puluh orang miskin?» Lalu dibawakan kepada Nabi ﷺ sebuah 'araq, yaitu keranjang besar. Beliau bersabda, «Ambillah ini dan sedekahkanlah.» Ia berkata, «Wahai Rasulullah, untuk keluarga yang lebih membutuhkan daripada kami?» Maka Nabi ﷺ tertawa hingga tampak gigi taringnya, kemudian bersabda, «Berilah makan keluargamu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami