As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1985
✧ Prohibition of crying over the dead
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ
أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ» غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَحْنَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسْكِتْهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِينَّ بَاكِيَةٌ» قَالُوا وَمَا الْوجُوبُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «الْمَوْتُ» قَالَتِ ابْنَتُهُ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ؟ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرْقِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ datang menjenguk Abdullah bin Tsabit, lalu beliau mendapatinya telah dikalahkan (oleh sakaratul maut). Beliau memanggilnya dengan keras, tetapi ia tidak menjawab. Maka Rasulullah ﷺ mengucapkan istirja' dan bersabda: «Kami telah kalah karenamu, wahai Abu Ar-Rabi'.» Para wanita berteriak dan menangis, dan Ibnu Atik mulai menenangkan mereka. Rasulullah ﷺ bersabda: «Biarkanlah mereka. Tetapi apabila telah wajib, maka janganlah ada wanita yang menangis.» Mereka bertanya: «Apakah yang wajib itu, wahai Rasulullah?» Beliau menjawab: «Kematian.» Putrinya berkata: «Aku sangat berharap engkau mati syahid, karena engkau telah menyiapkan perlengkapanmu.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya Allah telah menetapkan pahalanya sesuai dengan niatnya. Apa yang kalian anggap sebagai syahid?» Mereka menjawab: «Terbunuh di jalan Allah.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Syahid itu ada tujuh selain terbunuh di jalan Allah: orang yang mati karena wabah adalah syahid, orang yang mati karena sakit perut adalah syahid, orang yang tenggelam adalah syahid, orang yang mati tertimpa reruntuhan adalah syahid, orang yang mati karena radang selaput dada adalah syahid, orang yang mati terbakar adalah syahid, dan wanita yang meninggal saat melahirkan adalah syahid.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami