As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1896
✧ The statement in prostration during the prayer of the solar eclipse
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ
كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ «رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ» فَلَمَّا صَلَّى قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَيْ رَسُولِ اللهِ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دَعْدَعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تُسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا أَوْ قَالَ فَعَلَ إِحْدَاهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ salat. Beliau memanjangkan berdiri, kemudian ruku’ dan memanjangkan ruku’, kemudian bangkit dan memanjangkan [berdiri]. Syu’bah berkata: Dan menurut perkiraanku beliau juga mengatakan hal serupa pada sujud. Beliau mulai menangis dalam sujudnya dan meniup, lalu beliau berkata: “Ya Rabbku, bukankah Engkau telah menjanjikan ini kepadaku, sedangkan aku memohon ampun kepada-Mu? Bukankah Engkau telah menjanjikan ini kepadaku, sedangkan aku berada di tengah mereka?” Ketika beliau selesai salat, beliau bersabda: “Surga diperlihatkan kepadaku, sampai-sampai jika aku mengulurkan tanganku, aku dapat mengambil dari buah-buahnya. Neraka juga diperlihatkan kepadaku, lalu aku mulai meniup karena khawatir panasnya akan menimpa kalian. Aku melihat di dalamnya pencuri dua unta tunggangan Rasulullah, dan aku melihat di dalamnya saudara Bani Da’da’, pencuri jamaah haji. Ketika ia diketahui, ia berkata: Ini perbuatan tongkat berkait. Aku juga melihat di dalamnya seorang wanita tinggi berkulit hitam yang disiksa karena seekor kucing yang ia ikat. Ia tidak memberinya makan dan tidak memberinya minum, dan tidak membiarkannya makan dari serangga bumi, hingga kucing itu mati. Sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana karena kematian seseorang atau karena kehidupannya, tetapi keduanya adalah dua tanda dari tanda-tanda kekuasaan Allah. Maka apabila salah satu dari keduanya mengalami gerhana, atau ia berkata: apabila salah satunya melakukan sesuatu dari hal itu, maka bergegaslah menuju zikir kepada Allah.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami