MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10874

✧ What do they say at the time of death?

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى قَالَتْ

مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَا لِكَ مُكْتَئِبًا أَسَاءَكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانَ لَهَا رَوْحًا» فَقُبِضَ وَلَمْ أَسْأَلْهُ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَلَيْهَا عَمَّهُ وَلَوْ عَلِمَ شَيْئًا أَنْجَى مِنْهَا لَأَمَرَهُ 10875 أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ كَئِيبًا نَحْوَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar melewati Thalhah setelah wafatnya Rasulullah ﷺ, lalu berkata: "Mengapa engkau bersedih seperti ini? Apakah kepemimpinan sepupumu yang mengecewakanmu?" Thalhah berkata: "Tidak, tetapi aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Sungguh, aku mengetahui satu kalimat yang tidak diucapkan oleh seorang hamba ketika kematiannya, melainkan kalimat itu menjadi cahaya bagi catatan amalnya, dan jasad serta ruhnya merasa lega dengannya.»" Thalhah wafat dan aku tidak sempat bertanya kepadanya. Umar berkata: "Aku mengetahuinya. Itu kalimat yang beliau inginkan untuk pamannya, dan seandainya beliau mengetahui sesuatu yang lebih menyelamatkan daripadanya, niscaya beliau akan memerintahkannya dengan itu." 10875 Ahmad bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin 'Ubaid menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma'il menceritakan kepada kami dari seorang laki-laki, dari 'Amir, ia berkata: Umar melewati Thalhah dan melihatnya bersedih, serupa dengannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami