As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10873
✧ What do they say at the time of death?
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَآهُ كَئِيبًا فَقَالَ «يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا لِي أَرَاكَ كَئِيبًا لَعَلَّهُ سَاءَكَ أَمْرُ ابْنِ عَمِّكَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ؟» قَالَ
لَا وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَكِنْ كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْرِفُهَا قَالَ طَلْحَةُ وَمَا هِيَ؟ قَالَ هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً أَعْظَمَ مِنْ كَلِمَةٍ عَرَضَهَا عَلَى عَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ؟ قَالَ طَلْحَةُ هِيَ هِيَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Tidak," dan ia memuji Abu Bakr, "tetapi aku mendengar satu kalimat dari Rasulullah ﷺ: tidak ada seorang hamba yang mengucapkannya ketika kematiannya, melainkan Allah melapangkan kesusahannya dan wajahnya berseri. Tidak ada yang menghalangiku untuk bertanya tentang kalimat itu kecuali kemampuan untuk melakukannya, hingga beliau wafat." Umar berkata: "Aku mengetahuinya." Thalhah berkata: "Apa kalimat itu?" Umar berkata: "Apakah engkau mengetahui kalimat yang lebih agung daripada kalimat yang beliau tawarkan kepada pamannya ketika kematian?" Thalhah berkata: "Itulah kalimatnya, itulah kalimatnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami